1 00:01:08,235 --> 00:01:09,236 En tisdag morgon på hösten vid exakt halv nio, 2 00:01:09,236 --> 00:01:10,237 En tisdag morgon på hösten vid exakt halv nio, 3 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 En tisdag morgon på hösten vid exakt halv nio, 4 00:01:11,238 --> 00:01:12,364 En tisdag morgon på hösten vid exakt halv nio, 5 00:01:12,864 --> 00:01:13,865 Sherlock Holmes tog emot ett mystiskt meddelande 6 00:01:13,865 --> 00:01:15,534 Sherlock Holmes tog emot ett mystiskt meddelande 7 00:01:15,951 --> 00:01:16,952 att två män av stor offentlig utmärkelse skulle besöka Baker's Street 8 00:01:16,952 --> 00:01:17,953 att två män av stor offentlig utmärkelse skulle besöka Baker's Street 9 00:01:17,953 --> 00:01:19,621 att två män av stor offentlig utmärkelse skulle besöka Baker's Street 10 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 i sin privata egenskap 11 00:01:22,290 --> 00:01:23,291 and under circumstances of complete secrecy. 12 00:01:23,291 --> 00:01:24,292 and under circumstances of complete secrecy. 13 00:01:24,292 --> 00:01:25,794 and under circumstances of complete secrecy. 14 00:02:09,004 --> 00:02:10,088 Holmes, they're here. 15 00:02:49,753 --> 00:02:51,171 In brief, Mr. Holmes. 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 Ett dokument har stulits från min privata utskick 17 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 Ett dokument har stulits från min privata utskick 18 00:02:53,840 --> 00:02:54,883 Ett dokument har stulits från min privata utskick 19 00:02:55,050 --> 00:02:56,218 och när jag upptäckte min förlust, 20 00:02:56,384 --> 00:02:57,469 som var vid åtta klockan i morse, 21 00:02:57,594 --> 00:02:59,387 Jag informerade genast premiärministern. 22 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Det var på hans förslag att vi båda kommer till dig. 23 00:03:00,722 --> 00:03:02,182 Det var på hans förslag att vi båda kommer till dig. 24 00:03:04,059 --> 00:03:05,477 Har du informerat polisen? 25 00:03:05,602 --> 00:03:07,354 Nej herre, det har vi inte gjort, 26 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 det är inte heller möjligt att vi borde göra det. 27 00:03:08,563 --> 00:03:09,898 det är inte heller möjligt att vi borde göra det. 28 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 För att informera polisen måste i det långa loppet, menar, 29 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 För att informera polisen måste i det långa loppet, menar, 30 00:03:12,901 --> 00:03:14,152 att informera allmänheten. 31 00:03:14,486 --> 00:03:15,487 Och det är vad vi särskilt önskan att undvika. 32 00:03:15,487 --> 00:03:17,155 Och det är vad vi särskilt önskan att undvika. 33 00:03:17,739 --> 00:03:18,740 Och varför, sir? 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,408 Eftersom dokumentet i fråga är av så stor betydelse 35 00:03:20,408 --> 00:03:21,409 Eftersom dokumentet i fråga är av så stor betydelse 36 00:03:21,409 --> 00:03:23,245 Eftersom dokumentet i fråga är av så stor betydelse 37 00:03:23,578 --> 00:03:24,579 att dess publicering mycket lätt kan, Jag kan nästan säga förmodligen, 38 00:03:24,579 --> 00:03:25,580 att dess publicering mycket lätt kan, Jag kan nästan säga förmodligen, 39 00:03:25,580 --> 00:03:27,082 att dess publicering mycket lätt kan, Jag kan nästan säga förmodligen, 40 00:03:27,457 --> 00:03:28,458 leda till europeiska komplikationer av det yttersta ögonblicket. 41 00:03:28,458 --> 00:03:29,459 leda till europeiska komplikationer av det yttersta ögonblicket. 42 00:03:29,459 --> 00:03:31,378 leda till europeiska komplikationer av det yttersta ögonblicket. 43 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 Om inte dess återhämtning vidtas med största sekretess, 44 00:03:33,171 --> 00:03:34,172 Om inte dess återhämtning vidtas med största sekretess, 45 00:03:34,172 --> 00:03:35,757 Om inte dess återhämtning vidtas med största sekretess, 46 00:03:36,174 --> 00:03:37,175 då kan det lika gärna inte överhuvudtaget bli återställd, 47 00:03:37,175 --> 00:03:38,260 då kan det lika gärna inte överhuvudtaget bli återställd, 48 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 för allt som syftar till av dem som tagit det 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,596 för allt som syftar till av dem som tagit det 50 00:03:41,930 --> 00:03:42,931 är det dess innehåll bör vara allmänt känt. 51 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 är det dess innehåll bör vara allmänt känt. 52 00:03:43,932 --> 00:03:45,559 är det dess innehåll bör vara allmänt känt. 53 00:03:48,103 --> 00:03:49,104 Jag förstår. 54 00:03:51,648 --> 00:03:52,649 Watson, sätt dig ner. 55 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 Watson, sätt dig ner. 56 00:03:58,113 --> 00:03:59,781 Nu, herr Trelawney Hope, 57 00:04:00,782 --> 00:04:01,783 Jag skulle vara mycket tacksam om du ville berätta de exakta omständigheterna 58 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 Jag skulle vara mycket tacksam om du ville berätta de exakta omständigheterna 59 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 Jag skulle vara mycket tacksam om du ville berätta de exakta omständigheterna 60 00:04:03,785 --> 00:04:04,911 Jag skulle vara mycket tacksam om du ville berätta de exakta omständigheterna 61 00:04:05,370 --> 00:04:07,289 under vilken detta dokumentet försvann. 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,125 Som utrikesminister för europeiska angelägenheter, 63 00:04:10,292 --> 00:04:11,293 Jag fick brevet för sex dagar sedan. 64 00:04:11,293 --> 00:04:12,377 Jag fick brevet för sex dagar sedan. 65 00:04:12,627 --> 00:04:13,628 Det var ett brev från utlänningen potentate du förstår. 66 00:04:13,628 --> 00:04:15,463 Det var ett brev från utlänningen potentate du förstår. 67 00:04:16,548 --> 00:04:17,549 Det var av sådan betydelse att jag aldrig lämnade det i mitt kassaskåp, 68 00:04:17,549 --> 00:04:18,967 Det var av sådan betydelse att jag aldrig lämnade det i mitt kassaskåp, 69 00:04:19,134 --> 00:04:21,136 men jag har tagit var och en kväll från mitt kontor, 70 00:04:21,303 --> 00:04:22,929 tillbaka till mitt hus in Whitehall terrass, 71 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 och förvarade den i mitt sovrum, inlåst i min utskick. 72 00:04:24,055 --> 00:04:25,056 och förvarade den i mitt sovrum, inlåst i min utskick. 73 00:04:25,056 --> 00:04:26,141 och förvarade den i mitt sovrum, inlåst i min utskick. 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,143 Och det är du säker på var det igår kväll? 75 00:04:28,518 --> 00:04:29,769 Ja, jag är ganska säker på det faktum. 76 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Jag öppnade faktiskt leveranslådan medan jag klädde mig till middag, 77 00:04:30,896 --> 00:04:32,731 Jag öppnade faktiskt leveranslådan medan jag klädde mig till middag, 78 00:04:32,898 --> 00:04:34,482 och jag såg brevet inuti. 79 00:04:35,025 --> 00:04:36,985 Sedan låg den kvar mitt nattduksbord. 80 00:04:37,652 --> 00:04:39,237 Både min fru och jag är lätta sovande 81 00:04:39,362 --> 00:04:40,906 och är beredda att svär att ingen 82 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 kunde ha kommit in i rummet under natten. Och ändå i morse 83 00:04:42,032 --> 00:04:43,575 kunde ha kommit in i rummet under natten. Och ändå i morse 84 00:04:44,034 --> 00:04:45,160 papperet är borta. 85 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Vilken tid åt du? 86 00:04:51,082 --> 00:04:51,917 Halv halv sju. 87 00:04:52,667 --> 00:04:54,169 Hur länge var det innan gick du och la dig? 88 00:04:55,003 --> 00:04:56,004 Min fru hade gått på teater. Jag hade väntat på henne, det var... 89 00:04:56,004 --> 00:04:57,005 Min fru hade gått på teater. Jag hade väntat på henne, det var... 90 00:04:57,005 --> 00:04:58,340 Min fru hade gått på teater. Jag hade väntat på henne, det var... 91 00:04:58,798 --> 00:05:00,508 halv elva innan vi gick vårt rum. 92 00:05:00,967 --> 00:05:01,968 Så i fyra timmar utskickboxen hade legat obevakad? 93 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 Så i fyra timmar utskickboxen hade legat obevakad? 94 00:05:02,969 --> 00:05:03,970 Så i fyra timmar utskickboxen hade legat obevakad? 95 00:05:03,970 --> 00:05:05,764 Så i fyra timmar utskickboxen hade legat obevakad? 96 00:05:06,056 --> 00:05:07,057 Mr Holmes, ingen är det någonsin får komma in i rummet 97 00:05:07,057 --> 00:05:08,266 Mr Holmes, ingen är det någonsin får komma in i rummet 98 00:05:08,391 --> 00:05:09,392 rädda hembiträdet på morgonen, och min betjänt under resten av dagen. 99 00:05:09,392 --> 00:05:11,144 rädda hembiträdet på morgonen, och min betjänt under resten av dagen. 100 00:05:11,853 --> 00:05:13,355 De är båda pålitliga tjänare 101 00:05:13,521 --> 00:05:15,148 som varit med oss i många år. 102 00:05:16,358 --> 00:05:17,359 Dessutom kunde ingen av dem har möjligen känt till 103 00:05:17,359 --> 00:05:18,860 Dessutom kunde ingen av dem har möjligen känt till 104 00:05:18,985 --> 00:05:19,986 att det fanns något mer värdefulla än det vanliga 105 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 att det fanns något mer värdefulla än det vanliga 106 00:05:21,196 --> 00:05:22,989 avdelningspapper i min låda. 107 00:05:23,323 --> 00:05:24,699 Visst visste din fru? 108 00:05:24,866 --> 00:05:26,159 Mr Holmes? 109 00:05:26,534 --> 00:05:27,535 Jag har länge vetat hur hög den är Mr Hopes känsla av offentlig plikt. 110 00:05:27,535 --> 00:05:28,536 Jag har länge vetat hur hög den är Mr Hopes känsla av offentlig plikt. 111 00:05:28,536 --> 00:05:30,497 Jag har länge vetat hur hög den är Mr Hopes känsla av offentlig plikt. 112 00:05:30,747 --> 00:05:31,748 Jag är övertygad om att i fall av denna betydelse 113 00:05:31,748 --> 00:05:32,874 Jag är övertygad om att i fall av denna betydelse 114 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 det skulle stiga överlägset mest intima hemliga band. 115 00:05:34,000 --> 00:05:35,001 det skulle stiga överlägset mest intima hemliga band. 116 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 det skulle stiga överlägset mest intima hemliga band. 117 00:05:37,128 --> 00:05:38,129 Du gör mig inte mer än rättvisa, premiärminister. 118 00:05:38,129 --> 00:05:39,297 Du gör mig inte mer än rättvisa, premiärminister. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,300 Tills i morse har jag andades aldrig ett ord 120 00:05:42,425 --> 00:05:43,718 till min fru i denna fråga. 121 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 Vem är där i England, vem gjorde det vet du att det här brevet finns? 122 00:05:46,763 --> 00:05:47,764 Vem är där i England, vem gjorde det vet du att det här brevet finns? 123 00:05:47,764 --> 00:05:48,890 Vem är där i England, vem gjorde det vet du att det här brevet finns? 124 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Varje medlem av regeringen fick besked om det igår 125 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 men löftet om sekretess, som deltar i varje regeringsmöte, 126 00:05:52,727 --> 00:05:54,396 men löftet om sekretess, som deltar i varje regeringsmöte, 127 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 ökades av den högtidliga varningen ges av statsministern. 128 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 ökades av den högtidliga varningen ges av statsministern. 129 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 ökades av den högtidliga varningen ges av statsministern. 130 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 Herregud! 131 00:06:00,944 --> 00:06:01,945 att tänka på det inom några timmar Själv borde jag ha tappat det. 132 00:06:01,945 --> 00:06:03,405 att tänka på det inom några timmar Själv borde jag ha tappat det. 133 00:06:08,952 --> 00:06:09,953 Förutom ledamöterna i regeringen det finns två, möjligen tre 134 00:06:09,953 --> 00:06:10,954 Förutom ledamöterna i regeringen det finns två, möjligen tre 135 00:06:10,954 --> 00:06:12,080 Förutom ledamöterna i regeringen det finns två, möjligen tre 136 00:06:12,247 --> 00:06:13,915 avdelningstjänstemän som känner till brevet. 137 00:06:14,082 --> 00:06:15,083 Ingen annan i England, Jag försäkrar dig. 138 00:06:15,083 --> 00:06:16,584 Ingen annan i England, Jag försäkrar dig. 139 00:06:17,335 --> 00:06:18,086 Men utomlands? 140 00:06:18,920 --> 00:06:19,921 Jag tror att ingen utomlands har sett brevet 141 00:06:19,921 --> 00:06:21,047 Jag tror att ingen utomlands har sett brevet 142 00:06:21,172 --> 00:06:22,173 förutom mannen som skrev det. Jag är väl övertygad om att hans ministrar 143 00:06:22,173 --> 00:06:23,174 förutom mannen som skrev det. Jag är väl övertygad om att hans ministrar 144 00:06:23,174 --> 00:06:24,217 förutom mannen som skrev det. Jag är väl övertygad om att hans ministrar 145 00:06:24,884 --> 00:06:25,885 att de vanliga officiella kanalerna har inte varit anställd i detta fall. 146 00:06:25,885 --> 00:06:26,886 att de vanliga officiella kanalerna har inte varit anställd i detta fall. 147 00:06:26,886 --> 00:06:28,430 att de vanliga officiella kanalerna har inte varit anställd i detta fall. 148 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 Nu, sir, måste jag fråga er mer särskilt vad detta dokument är 149 00:06:33,351 --> 00:06:34,352 Nu, sir, måste jag fråga er mer särskilt vad detta dokument är 150 00:06:34,352 --> 00:06:35,895 Nu, sir, måste jag fråga er mer särskilt vad detta dokument är 151 00:06:36,688 --> 00:06:37,689 och varför det skulle försvinna få så stora konsekvenser? 152 00:06:37,689 --> 00:06:38,690 och varför det skulle försvinna få så stora konsekvenser? 153 00:06:38,690 --> 00:06:40,108 och varför det skulle försvinna få så stora konsekvenser? 154 00:06:41,067 --> 00:06:42,068 Mr Holmes, kuvertet är ett långt, tunn en av ljusblå färg, 155 00:06:42,068 --> 00:06:43,069 Mr Holmes, kuvertet är ett långt, tunn en av ljusblå färg, 156 00:06:43,069 --> 00:06:44,070 Mr Holmes, kuvertet är ett långt, tunn en av ljusblå färg, 157 00:06:44,070 --> 00:06:45,613 Mr Holmes, kuvertet är ett långt, tunn en av ljusblå färg, 158 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Det finns ett sigill av rött vax stämplad med ett hukande lejon. 159 00:06:46,865 --> 00:06:47,866 Det finns ett sigill av rött vax stämplad med ett hukande lejon. 160 00:06:47,866 --> 00:06:49,576 Det finns ett sigill av rött vax stämplad med ett hukande lejon. 161 00:06:49,784 --> 00:06:50,785 Det tas upp i stor, djärv handstil... 162 00:06:50,785 --> 00:06:52,287 Det tas upp i stor, djärv handstil... 163 00:06:52,454 --> 00:06:53,455 Intressant och verkligen nödvändigt som dessa detaljer är, 164 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Intressant och verkligen nödvändigt som dessa detaljer är, 165 00:06:54,456 --> 00:06:55,749 Intressant och verkligen nödvändigt som dessa detaljer är, 166 00:06:56,082 --> 00:06:57,083 mina förfrågningar måste gå mer till roten av saker. 167 00:06:57,083 --> 00:06:58,793 mina förfrågningar måste gå mer till roten av saker. 168 00:07:00,795 --> 00:07:02,297 Vad var brevet? 169 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 Det är en statshemlighet av yttersta vikt, 170 00:07:03,798 --> 00:07:04,966 Det är en statshemlighet av yttersta vikt, 171 00:07:05,091 --> 00:07:06,092 som vi inte kan berätta för dig, inte heller ser jag att det är nödvändigt. 172 00:07:06,092 --> 00:07:07,093 som vi inte kan berätta för dig, inte heller ser jag att det är nödvändigt. 173 00:07:07,093 --> 00:07:08,470 som vi inte kan berätta för dig, inte heller ser jag att det är nödvändigt. 174 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 Om av de befogenheter som du sägs äga 175 00:07:10,055 --> 00:07:11,473 Om av de befogenheter som du sägs äga 176 00:07:11,639 --> 00:07:12,640 du kan hitta en sådan kuvert som jag beskriver 177 00:07:12,640 --> 00:07:14,559 du kan hitta en sådan kuvert som jag beskriver 178 00:07:14,684 --> 00:07:15,685 med dess hölje då kommer du har förtjänat ditt land väl, 179 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 med dess hölje då kommer du har förtjänat ditt land väl, 180 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 med dess hölje då kommer du har förtjänat ditt land väl, 181 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 och tjänat vilken belöning som helst inom vår makt att ge. 182 00:07:19,606 --> 00:07:20,607 och tjänat vilken belöning som helst inom vår makt att ge. 183 00:07:20,607 --> 00:07:21,608 och tjänat vilken belöning som helst inom vår makt att ge. 184 00:07:21,608 --> 00:07:23,276 och tjänat vilken belöning som helst inom vår makt att ge. 185 00:07:27,322 --> 00:07:28,239 Herrar, 186 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 ni är två av de flesta upptagna män i landet 187 00:07:31,034 --> 00:07:32,035 ni är två av de flesta upptagna män i landet 188 00:07:32,035 --> 00:07:33,328 ni är två av de flesta upptagna män i landet 189 00:07:34,329 --> 00:07:35,330 och på mitt eget lilla sätt har jag en hel del ropar på mig. 190 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 och på mitt eget lilla sätt har jag en hel del ropar på mig. 191 00:07:36,331 --> 00:07:38,249 och på mitt eget lilla sätt har jag en hel del ropar på mig. 192 00:07:40,668 --> 00:07:41,669 Jag ångrar verkligen att jag är det inte kan hjälpa dig i denna fråga, 193 00:07:41,669 --> 00:07:42,670 Jag ångrar verkligen att jag är det inte kan hjälpa dig i denna fråga, 194 00:07:42,670 --> 00:07:44,464 Jag ångrar verkligen att jag är det inte kan hjälpa dig i denna fråga, 195 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 och eventuell fortsättning på denna intervju skulle vara ett slöseri med tid. 196 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 och eventuell fortsättning på denna intervju skulle vara ett slöseri med tid. 197 00:07:47,008 --> 00:07:48,843 och eventuell fortsättning på denna intervju skulle vara ett slöseri med tid. 198 00:07:51,304 --> 00:07:52,305 Jag är inte van, Sir, till sådana saker. 199 00:07:52,305 --> 00:07:53,848 Jag är inte van, Sir, till sådana saker. 200 00:08:09,531 --> 00:08:10,448 Kära herr Holmes, 201 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 vi måste acceptera dina villkor. Utan tvekan har du rätt, 202 00:08:13,576 --> 00:08:14,577 vi måste acceptera dina villkor. Utan tvekan har du rätt, 203 00:08:14,577 --> 00:08:15,578 vi måste acceptera dina villkor. Utan tvekan har du rätt, 204 00:08:15,578 --> 00:08:16,871 vi måste acceptera dina villkor. Utan tvekan har du rätt, 205 00:08:17,205 --> 00:08:18,206 och det är orimligt för att vi ska förvänta oss dig 206 00:08:18,206 --> 00:08:19,374 och det är orimligt för att vi ska förvänta oss dig 207 00:08:19,541 --> 00:08:20,542 att agera om du inte har vårt fulla förtroende. 208 00:08:20,542 --> 00:08:22,210 att agera om du inte har vårt fulla förtroende. 209 00:08:22,794 --> 00:08:24,212 Jag håller med dig, statsminister. 210 00:08:24,879 --> 00:08:25,880 Då ska jag säga dig, förlitar sig helt på din ära 211 00:08:25,880 --> 00:08:26,881 Då ska jag säga dig, förlitar sig helt på din ära 212 00:08:26,881 --> 00:08:27,882 Då ska jag säga dig, förlitar sig helt på din ära 213 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 Då ska jag säga dig, förlitar sig helt på din ära 214 00:08:29,342 --> 00:08:31,052 och din kollega, Dr Watson. 215 00:08:31,719 --> 00:08:32,720 Jag måste vädja till dig patriotism också, 216 00:08:32,720 --> 00:08:34,514 Jag måste vädja till dig patriotism också, 217 00:08:35,014 --> 00:08:36,015 för jag kan inte föreställa mig en större olycka för detta land 218 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 för jag kan inte föreställa mig en större olycka för detta land 219 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 för jag kan inte föreställa mig en större olycka för detta land 220 00:08:38,852 --> 00:08:39,853 än den här affären borde komma ut. 221 00:08:39,853 --> 00:08:41,396 än den här affären borde komma ut. 222 00:08:42,021 --> 00:08:43,731 Du kan säkert lita på oss. 223 00:08:58,079 --> 00:08:59,080 Brevet är alltså från en viss utländsk potentat 224 00:08:59,080 --> 00:09:00,081 Brevet är alltså från en viss utländsk potentat 225 00:09:00,081 --> 00:09:01,749 Brevet är alltså från en viss utländsk potentat 226 00:09:02,417 --> 00:09:04,085 som har blivit förvirrad av några... 227 00:09:04,252 --> 00:09:05,253 den senaste koloniala utvecklingen av detta land. 228 00:09:05,253 --> 00:09:06,921 den senaste koloniala utvecklingen av detta land. 229 00:09:07,505 --> 00:09:08,506 Det skrivs hastigt och på helt och hållet sitt eget ansvar. 230 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 Det skrivs hastigt och på helt och hållet sitt eget ansvar. 231 00:09:09,507 --> 00:09:11,259 Det skrivs hastigt och på helt och hållet sitt eget ansvar. 232 00:09:11,593 --> 00:09:12,594 Samtidigt är det bäddat på ett så olyckligt sätt 233 00:09:12,594 --> 00:09:13,595 Samtidigt är det bäddat på ett så olyckligt sätt 234 00:09:13,595 --> 00:09:15,597 Samtidigt är det bäddat på ett så olyckligt sätt 235 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 att dess publicering skulle utan tvekan 236 00:09:17,765 --> 00:09:18,766 leda till det farligaste känsla i det här landet. 237 00:09:18,766 --> 00:09:20,685 leda till det farligaste känsla i det här landet. 238 00:09:20,935 --> 00:09:22,854 Det skulle bli en sådan jäsning, sir, 239 00:09:23,271 --> 00:09:24,272 att jag inte tvekar att säga det inom en vecka 240 00:09:24,272 --> 00:09:26,274 att jag inte tvekar att säga det inom en vecka 241 00:09:26,441 --> 00:09:28,109 av publiceringen av detta brev 242 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 detta land skulle vara inblandad i ett stort krig. 243 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 detta land skulle vara inblandad i ett stort krig. 244 00:09:30,236 --> 00:09:31,613 detta land skulle vara inblandad i ett stort krig. 245 00:09:32,447 --> 00:09:33,448 Och det är detta brev, som kan menar väl utgifterna för en— 246 00:09:33,448 --> 00:09:34,449 Och det är detta brev, som kan menar väl utgifterna för en— 247 00:09:34,449 --> 00:09:36,201 Och det är detta brev, som kan menar väl utgifterna för en— 248 00:09:36,451 --> 00:09:38,077 tusen miljoner pund. 249 00:09:40,121 --> 00:09:41,122 och livet för hundra tusen män. 250 00:09:41,122 --> 00:09:42,957 och livet för hundra tusen män. 251 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 Har du informerat avsändaren? 252 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 Har du informerat avsändaren? 253 00:09:53,801 --> 00:09:54,802 En chiffertelegraf har skickats. 254 00:09:54,802 --> 00:09:55,970 En chiffertelegraf har skickats. 255 00:09:58,973 --> 00:09:59,974 Han kanske önskar publicering av brevet. 256 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Han kanske önskar publicering av brevet. 257 00:10:02,143 --> 00:10:03,144 Nej, doktorn, det har vi stark anledning att tro 258 00:10:03,144 --> 00:10:04,229 Nej, doktorn, det har vi stark anledning att tro 259 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 att han redan förstår att han har 260 00:10:05,355 --> 00:10:06,439 att han redan förstår att han har 261 00:10:06,564 --> 00:10:07,565 agerade indiskret och hethåriga sätt. 262 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 agerade indiskret och hethåriga sätt. 263 00:10:09,442 --> 00:10:10,985 Det skulle vara långt större slag mot honom 264 00:10:11,110 --> 00:10:12,111 och hans land än för oss om detta brev skulle komma ut. 265 00:10:12,111 --> 00:10:13,112 och hans land än för oss om detta brev skulle komma ut. 266 00:10:13,112 --> 00:10:14,405 och hans land än för oss om detta brev skulle komma ut. 267 00:10:15,698 --> 00:10:16,699 Om det är så, i vems intresse är det att brevet ska komma ut? 268 00:10:16,699 --> 00:10:18,618 Om det är så, i vems intresse är det att brevet ska komma ut? 269 00:10:18,743 --> 00:10:19,744 Varför skulle någon vilja stjäla den eller publicera den? 270 00:10:19,744 --> 00:10:21,496 Varför skulle någon vilja stjäla den eller publicera den? 271 00:10:22,038 --> 00:10:23,039 Där, doktor Watson, Du tar mig in i rikena av 272 00:10:23,039 --> 00:10:24,040 Där, doktor Watson, Du tar mig in i rikena av 273 00:10:24,040 --> 00:10:25,250 Där, doktor Watson, Du tar mig in i rikena av 274 00:10:25,375 --> 00:10:26,376 hög internationell politik. 275 00:10:26,376 --> 00:10:27,669 hög internationell politik. 276 00:10:28,294 --> 00:10:29,295 Men om man tänker på den europeiska situationen 277 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 Men om man tänker på den europeiska situationen 278 00:10:30,296 --> 00:10:31,506 Men om man tänker på den europeiska situationen 279 00:10:31,965 --> 00:10:32,966 du kommer inte ha några svårigheter i att uppfatta motivet. 280 00:10:32,966 --> 00:10:34,342 du kommer inte ha några svårigheter i att uppfatta motivet. 281 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Hela Europa är ett väpnat läger. 282 00:10:35,885 --> 00:10:36,970 Hela Europa är ett väpnat läger. 283 00:10:37,470 --> 00:10:39,347 Storbritannien håller vågen. 284 00:10:39,931 --> 00:10:40,932 Om Storbritannien kördes in krig med en konfederation, 285 00:10:40,932 --> 00:10:41,933 Om Storbritannien kördes in krig med en konfederation, 286 00:10:41,933 --> 00:10:43,184 Om Storbritannien kördes in krig med en konfederation, 287 00:10:43,434 --> 00:10:44,435 det skulle försäkra den andres överhöghet, 288 00:10:44,435 --> 00:10:45,436 det skulle försäkra den andres överhöghet, 289 00:10:45,436 --> 00:10:46,479 det skulle försäkra den andres överhöghet, 290 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 om de var förenade i kriget eller inte. 291 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 Det gör fienderna också av denna potentat 292 00:10:51,109 --> 00:10:52,360 Det gör fienderna också av denna potentat 293 00:10:53,027 --> 00:10:54,988 som vill säkra och publicera detta brev, 294 00:10:55,113 --> 00:10:56,114 för att göra ett brott mellan sitt land och vårt? 295 00:10:56,114 --> 00:10:57,699 för att göra ett brott mellan sitt land och vårt? 296 00:10:58,074 --> 00:10:58,866 Ja, sir. 297 00:10:59,117 --> 00:11:00,118 And to whom would the document be sent if it fell into the wrong hands? 298 00:11:00,118 --> 00:11:01,119 And to whom would the document be sent if it fell into the wrong hands? 299 00:11:01,119 --> 00:11:02,870 And to whom would the document be sent if it fell into the wrong hands? 300 00:11:02,996 --> 00:11:03,997 Till någon av de stora Europas kanslier. 301 00:11:03,997 --> 00:11:05,164 Till någon av de stora Europas kanslier. 302 00:11:06,249 --> 00:11:07,875 Det är förmodligen fortkörning sin väg dit 303 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 för närvarande as fast as steam can take it. 304 00:11:09,043 --> 00:11:10,044 för närvarande as fast as steam can take it. 305 00:11:10,044 --> 00:11:11,170 för närvarande så fort som ånga kan ta det. 306 00:11:12,672 --> 00:11:13,673 Det är din olycka, min kära karl. Ingen kan klandra dig. 307 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 Det är din olycka, min kära karl. Ingen kan klandra dig. 308 00:11:14,674 --> 00:11:16,050 Det är din olycka, min kära karl. Ingen kan klandra dig. 309 00:11:17,051 --> 00:11:18,052 Det finns inga försiktighetsåtgärder som du har försummat. 310 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 Det finns inga försiktighetsåtgärder som du har försummat. 311 00:11:21,389 --> 00:11:22,390 Men nu, Mr. Holmes, är du det i full besittning av fakta. 312 00:11:22,390 --> 00:11:23,391 Men nu, Mr. Holmes, är du det i full besittning av fakta. 313 00:11:23,391 --> 00:11:24,392 Men nu, Mr. Holmes, är du det i full besittning av fakta. 314 00:11:24,392 --> 00:11:25,560 Men nu, Mr. Holmes, är du det i full besittning av fakta. 315 00:11:26,644 --> 00:11:28,563 Vilken kurs rekommenderar du? 316 00:11:30,982 --> 00:11:31,983 Du tror att om detta dokument är inte återhämtat sig, kommer det att bli krig? 317 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Du tror att om detta dokument är inte återhämtat sig, kommer det att bli krig? 318 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Du tror att om detta dokument är inte återhämtat sig, kommer det att bli krig? 319 00:11:33,985 --> 00:11:35,903 Du tror att om detta dokument är inte återhämtat sig, kommer det att bli krig? 320 00:11:36,696 --> 00:11:38,239 Jag tror att det är mycket troligt. 321 00:11:41,075 --> 00:11:42,577 Sedan, sir, förbered dig för krig. 322 00:11:43,828 --> 00:11:45,747 Det är svårt att säga, herr Holmes. 323 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 Tänk på fakta. Det verkar utan tvekan togs detta dokument 324 00:11:47,248 --> 00:11:48,249 Tänk på fakta. Det verkar utan tvekan togs detta dokument 325 00:11:48,249 --> 00:11:49,250 Tänk på fakta. Det verkar utan tvekan togs detta dokument 326 00:11:49,250 --> 00:11:50,376 Tänk på fakta. Det verkar utan tvekan togs detta dokument 327 00:11:50,501 --> 00:11:51,502 mellan halv åtta och halv tolv 328 00:11:51,502 --> 00:11:52,670 mellan halv åtta och halv tolv 329 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 igår kväll, så var kan det vara nu? 330 00:11:53,796 --> 00:11:55,048 igår kväll, så var kan det vara nu? 331 00:11:57,633 --> 00:11:59,427 Ingen har någon anledning att behålla den, 332 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 Det har gått från hand i hand snabbt 333 00:12:01,012 --> 00:12:03,014 Det har gått från hand i hand snabbt 334 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 till dem som behöver det och vem kommer att betala bra för det. 335 00:12:05,558 --> 00:12:07,352 till dem som behöver det och vem kommer att betala bra för det. 336 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Vilken chans har vi köra om den eller till och med spåra den? 337 00:12:08,770 --> 00:12:10,605 Vilken chans har vi köra om den eller till och med spåra den? 338 00:12:10,772 --> 00:12:12,273 Det är utom vår räckhåll. 339 00:12:19,906 --> 00:12:20,907 Det du säger är perfekt logiskt, herr Holmes. 340 00:12:20,907 --> 00:12:22,033 Det du säger är perfekt logiskt, herr Holmes. 341 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 Jag känner att saken är det verkligen ur våra händer. 342 00:12:23,159 --> 00:12:24,160 Jag känner att saken är det verkligen ur våra händer. 343 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 Jag känner att saken är det verkligen ur våra händer. 344 00:12:26,579 --> 00:12:27,538 Under tiden hoppas, 345 00:12:28,790 --> 00:12:29,791 vi kan inte ignorera alla våra andra plikter på grund av denna olycka. 346 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 vi kan inte ignorera alla våra andra plikter på grund av denna olycka. 347 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 vi kan inte ignorera alla våra andra plikter på grund av denna olycka. 348 00:12:31,793 --> 00:12:33,628 vi kan inte ignorera alla våra andra plikter på grund av denna olycka. 349 00:12:39,801 --> 00:12:41,469 Skulle det finnas några ny utveckling 350 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 under dagen ska vi kommunicera med dig 351 00:12:42,595 --> 00:12:44,138 under dagen ska vi kommunicera med dig 352 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 och du kommer utan tvekan att meddela oss resultatet av dina egna förfrågningar. 353 00:12:45,306 --> 00:12:46,307 och du kommer utan tvekan att meddela oss resultatet av dina egna förfrågningar. 354 00:12:46,307 --> 00:12:48,226 och du kommer utan tvekan att meddela oss resultatet av dina egna förfrågningar. 355 00:12:48,851 --> 00:12:49,435 Tack. 356 00:13:03,157 --> 00:13:04,325 Telegraf! 357 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 Mordet på Westminster! 358 00:13:07,120 --> 00:13:08,162 Mordet på Westminster! 359 00:13:18,256 --> 00:13:19,966 Mordet på Westminster! 360 00:13:22,051 --> 00:13:23,010 Telegraf! 361 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Mordet på Westminster! Telegraf! 362 00:13:27,515 --> 00:13:28,516 Mordet på Westminster! Telegraf! 363 00:13:28,516 --> 00:13:30,351 Mordet på Westminster! Telegraf! 364 00:13:39,861 --> 00:13:41,696 Situationen är desperat, 365 00:13:43,865 --> 00:13:45,158 men inte hopplöst. 366 00:13:46,868 --> 00:13:47,869 Det finns bara tre män som kan att spela ett så djärvt spel 367 00:13:47,869 --> 00:13:48,870 Det finns bara tre män som kan att spela ett så djärvt spel 368 00:13:48,870 --> 00:13:50,371 Det finns bara tre män som kan att spela ett så djärvt spel 369 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Oberstein, La Rothiere, och Eduardo Lucas. 370 00:13:51,497 --> 00:13:52,498 Oberstein, La Rothiere, och Eduardo Lucas. 371 00:13:52,498 --> 00:13:53,666 Oberstein, La Rothiere, och Eduardo Lucas. 372 00:13:53,791 --> 00:13:54,792 Även nu, om vi kunde vara säkra vem av dem har tagit det, 373 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 Även nu, om vi kunde vara säkra vem av dem har tagit det, 374 00:13:55,793 --> 00:13:57,044 Även nu, om vi kunde vara säkra vem av dem har tagit det, 375 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 det är bara möjligt att det har det inte gått ur deras händer. 376 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 det är bara möjligt att det har det inte gått ur deras händer. 377 00:13:59,881 --> 00:14:01,048 det är bara möjligt att det har det inte gått ur deras händer. 378 00:14:01,632 --> 00:14:02,633 Det är en fråga om pengar med dessa killar, eller hur? 379 00:14:02,633 --> 00:14:03,718 Det är en fråga om pengar med dessa killar, eller hur? 380 00:14:05,219 --> 00:14:07,054 Tja, vi har britterna Skatt bakom oss. 381 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Åh, om den finns på marknaden köper jag den 382 00:14:09,432 --> 00:14:10,433 om det betyder en annan öre på inkomstskatten. 383 00:14:10,433 --> 00:14:11,517 om det betyder en annan öre på inkomstskatten. 384 00:14:12,310 --> 00:14:12,894 Kom in. 385 00:14:14,020 --> 00:14:15,062 Ursäkta, mr Holmes. 386 00:14:15,229 --> 00:14:16,689 Mrs Hudson, vad är det? 387 00:14:19,734 --> 00:14:21,486 Lady Hilda Trelawney Hope. 388 00:14:23,738 --> 00:14:24,572 Visa in henne 389 00:14:31,329 --> 00:14:33,080 Har min man varit här, mr Holmes? 390 00:14:33,915 --> 00:14:34,916 Fru, ja han har varit här. 391 00:14:34,916 --> 00:14:36,083 Fru, ja han har varit här. 392 00:14:36,250 --> 00:14:37,251 Mr Holmes, jag bönfaller dig att inte berätta för honom att jag kom hit. 393 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Mr Holmes, jag bönfaller dig att inte berätta för honom att jag kom hit. 394 00:14:38,252 --> 00:14:39,921 Mr Holmes, jag bönfaller dig att inte berätta för honom att jag kom hit. 395 00:14:40,505 --> 00:14:41,506 Ditt kvinnoskap sätter mig in en mycket känslig position 396 00:14:41,506 --> 00:14:42,924 Ditt kvinnoskap sätter mig in en mycket känslig position 397 00:14:43,090 --> 00:14:44,091 Jag ber dig att sitta ner och berätta för mig vad det är du önskar 398 00:14:44,091 --> 00:14:45,593 Jag ber dig att sitta ner och berätta för mig vad det är du önskar 399 00:14:46,052 --> 00:14:47,053 men jag kan inte göra dig till någon villkorslöst löfte. 400 00:14:47,053 --> 00:14:48,721 men jag kan inte göra dig till någon villkorslöst löfte. 401 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 Mina herrar, det ska jag tala ärligt till dig 402 00:14:52,433 --> 00:14:53,851 Mina herrar, det ska jag tala ärligt till dig 403 00:14:53,976 --> 00:14:54,977 i hopp om att det ska framkalla du att tala ärligt i gengäld. 404 00:14:54,977 --> 00:14:55,978 i hopp om att det ska framkalla du att tala ärligt i gengäld. 405 00:14:55,978 --> 00:14:57,605 i hopp om att det ska framkalla du att tala ärligt i gengäld. 406 00:15:05,112 --> 00:15:06,113 Det finns fullständigt förtroende mellan min man och mig själv 407 00:15:06,113 --> 00:15:07,114 Det finns fullständigt förtroende mellan min man och mig själv 408 00:15:07,114 --> 00:15:08,115 Det finns fullständigt förtroende mellan min man och mig själv 409 00:15:08,115 --> 00:15:09,951 Det finns fullständigt förtroende mellan min man och mig själv 410 00:15:10,451 --> 00:15:11,452 i alla frågor utom en. Det där är politik. 411 00:15:11,452 --> 00:15:12,453 i alla frågor utom en. Det där är politik. 412 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 i alla frågor utom en. Det där är politik. 413 00:15:13,704 --> 00:15:14,705 På detta är hans läppar förseglade. Han säger mig ingenting. 414 00:15:14,705 --> 00:15:15,957 På detta är hans läppar förseglade. Han säger mig ingenting. 415 00:15:16,791 --> 00:15:17,792 Nu är jag medveten om det det fanns en mest 416 00:15:17,792 --> 00:15:19,418 Nu är jag medveten om det det fanns en mest 417 00:15:19,961 --> 00:15:20,962 bedrövlig händelse i vårt hus igår kväll. 418 00:15:20,962 --> 00:15:22,630 bedrövlig händelse i vårt hus igår kväll. 419 00:15:22,964 --> 00:15:23,965 Jag vet att ett papper har försvunnit. Men för att saken är politisk 420 00:15:23,965 --> 00:15:24,966 Jag vet att ett papper har försvunnit. Men för att saken är politisk 421 00:15:24,966 --> 00:15:26,968 Jag vet att ett papper har försvunnit. Men för att saken är politisk 422 00:15:27,134 --> 00:15:28,135 min man vägrar ta mig i hans fulla förtroende. 423 00:15:28,135 --> 00:15:30,137 min man vägrar ta mig i hans fulla förtroende. 424 00:15:30,346 --> 00:15:31,347 Nu är det viktigt, väsentligt, säger jag, att jag borde förstå det ordentligt. 425 00:15:31,347 --> 00:15:32,348 Nu är det viktigt, väsentligt, säger jag, att jag borde förstå det ordentligt. 426 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Nu är det viktigt, väsentligt, säger jag, att jag borde förstå det ordentligt. 427 00:15:33,349 --> 00:15:34,350 Nu är det viktigt, väsentligt, säger jag, att jag borde förstå det ordentligt. 428 00:15:34,350 --> 00:15:36,143 Nu är det viktigt, väsentligt, säger jag, att jag borde förstå det ordentligt. 429 00:15:36,644 --> 00:15:37,645 Ni är de enda människorna rädda dessa politiker, 430 00:15:37,645 --> 00:15:39,480 Ni är de enda människorna rädda dessa politiker, 431 00:15:39,647 --> 00:15:40,648 som känner till de sanna fakta, åtminstone antar jag att du gör det. 432 00:15:40,648 --> 00:15:42,316 som känner till de sanna fakta, åtminstone antar jag att du gör det. 433 00:15:42,984 --> 00:15:44,735 Du antar rätt, frun. 434 00:15:45,736 --> 00:15:47,154 Jag ber dig då, 435 00:15:47,321 --> 00:15:48,322 berätta exakt vad som har hänt och vad det kan leda till. 436 00:15:48,322 --> 00:15:50,283 berätta exakt vad som har hänt och vad det kan leda till. 437 00:15:53,119 --> 00:15:54,745 Berätta allt för mig, mr Holmes. 438 00:15:55,413 --> 00:15:56,414 Låt ingen hänsyn till min mans Intresset håller dig tyst, 439 00:15:56,414 --> 00:15:57,832 Låt ingen hänsyn till min mans Intresset håller dig tyst, 440 00:15:57,999 --> 00:15:59,000 för jag försäkrar dig att hans intressen, om han bara skulle se det 441 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 för jag försäkrar dig att hans intressen, om han bara skulle se det 442 00:16:00,001 --> 00:16:01,502 för jag försäkrar dig att hans intressen, om han bara skulle se det 443 00:16:01,627 --> 00:16:02,628 skulle vara bäst betjänt av att ta mig i hans fulla förtroende. 444 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 skulle vara bäst betjänt av att ta mig i hans fulla förtroende. 445 00:16:03,629 --> 00:16:04,839 skulle vara bäst betjänt av att ta mig i hans fulla förtroende. 446 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 Vad var detta för papper, som blev stulen? 447 00:16:06,882 --> 00:16:08,342 Vad var detta för papper, som blev stulen? 448 00:16:09,468 --> 00:16:10,469 Fru, vad du frågar mig är verkligen omöjligt. 449 00:16:10,469 --> 00:16:11,512 Fru, vad du frågar mig är verkligen omöjligt. 450 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 Du måste se att det är så. 451 00:16:18,185 --> 00:16:19,186 Om din man tycker att det är lämpligt att behålla du i mörkret över denna fråga, 452 00:16:19,186 --> 00:16:20,187 Om din man tycker att det är lämpligt att behålla du i mörkret över denna fråga, 453 00:16:20,187 --> 00:16:21,355 Om din man tycker att det är lämpligt att behålla du i mörkret över denna fråga, 454 00:16:21,522 --> 00:16:22,523 är det för mig, som bara har lärt mig de sanna fakta 455 00:16:22,523 --> 00:16:23,691 är det för mig, som bara har lärt mig de sanna fakta 456 00:16:23,816 --> 00:16:24,817 under löfte av professionell sekretess, att berätta vad han undanhållit? 457 00:16:24,817 --> 00:16:25,818 under löfte av professionell sekretess, att berätta vad han undanhållit? 458 00:16:25,818 --> 00:16:26,819 under löfte av professionell sekretess, att berätta vad han undanhållit? 459 00:16:26,819 --> 00:16:28,529 under löfte av professionell sekretess, att berätta vad han undanhållit? 460 00:16:29,905 --> 00:16:30,906 Det är inte rättvist att fråga det. Det är han som du måste fråga, 461 00:16:30,906 --> 00:16:31,907 Det är inte rättvist att fråga det. Det är han som du måste fråga, 462 00:16:31,907 --> 00:16:33,701 Det är inte rättvist att fråga det. Det är han som du måste fråga, 463 00:16:33,868 --> 00:16:34,869 Jag har frågat honom Jag kommer till dig som en sista utväg. 464 00:16:34,869 --> 00:16:35,870 Jag har frågat honom Jag kommer till dig som en sista utväg. 465 00:16:35,870 --> 00:16:37,121 Jag har frågat honom Jag kommer till dig som en sista utväg. 466 00:16:40,583 --> 00:16:41,584 Men utan att du säger till mig något bestämt 467 00:16:41,584 --> 00:16:43,044 Men utan att du säger till mig något bestämt 468 00:16:43,461 --> 00:16:44,462 du kan göra mig en stor tjänst om du vill upplysa mig på en punkt. 469 00:16:44,462 --> 00:16:45,463 du kan göra mig en stor tjänst om du vill upplysa mig på en punkt. 470 00:16:45,463 --> 00:16:46,547 du kan göra mig en stor tjänst om du vill upplysa mig på en punkt. 471 00:16:46,714 --> 00:16:47,548 Vad är det, frun? 472 00:16:51,469 --> 00:16:52,470 Är min mans politiska karriär sannolikt att drabbas av denna incident? 473 00:16:52,470 --> 00:16:53,471 Är min mans politiska karriär sannolikt att drabbas av denna incident? 474 00:16:53,471 --> 00:16:54,472 Är min mans politiska karriär sannolikt att drabbas av denna incident? 475 00:16:54,472 --> 00:16:55,473 Är min mans politiska karriär sannolikt att drabbas av denna incident? 476 00:16:55,473 --> 00:16:57,016 Är min mans politiska karriär sannolikt att drabbas av denna incident? 477 00:17:00,311 --> 00:17:01,312 Tja, låt mig säga att om det inte är rätt det kan ha en mycket olycklig effekt. 478 00:17:01,312 --> 00:17:02,313 Tja, låt mig säga att om det inte är rätt det kan ha en mycket olycklig effekt. 479 00:17:02,313 --> 00:17:03,898 Tja, låt mig säga att om det inte är rätt det kan ha en mycket olycklig effekt. 480 00:17:12,448 --> 00:17:13,449 En fråga till, mr Holmes. 481 00:17:13,449 --> 00:17:14,659 En fråga till, mr Holmes. 482 00:17:15,618 --> 00:17:16,619 Från ett uttryck som min man tappade 483 00:17:16,619 --> 00:17:18,079 Från ett uttryck som min man tappade 484 00:17:18,245 --> 00:17:20,247 i den första chocken av katastrofen 485 00:17:20,373 --> 00:17:21,374 Jag förstod det hemska offentliga konsekvenser 486 00:17:21,374 --> 00:17:22,833 Jag förstod det hemska offentliga konsekvenser 487 00:17:23,000 --> 00:17:24,585 kan uppstå från förlora detta dokument. 488 00:17:25,086 --> 00:17:26,671 Om han sa så kan jag inte förneka det. 489 00:17:27,296 --> 00:17:28,673 Av vilken natur är de? 490 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Där igen. Du frågar mig mer än jag kan svara på. 491 00:17:29,882 --> 00:17:30,883 Där igen. Du frågar mig mer än jag kan svara på. 492 00:17:30,883 --> 00:17:31,884 Där igen. Du frågar mig mer än jag kan svara på. 493 00:17:31,884 --> 00:17:33,010 Där igen. Du frågar mig mer än jag kan svara på. 494 00:17:36,263 --> 00:17:38,099 Då slösar jag inte mer av din tid. 495 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 Jag kan inte klandra dig, mr Holmes, för att ha vägrat att tala mer fritt, 496 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Jag kan inte klandra dig, mr Holmes, för att ha vägrat att tala mer fritt, 497 00:17:42,436 --> 00:17:43,437 Jag kan inte klandra dig, mr Holmes, för att ha vägrat att tala mer fritt, 498 00:17:43,437 --> 00:17:44,897 Jag kan inte klandra dig, mr Holmes, för att ha vägrat att tala mer fritt, 499 00:17:45,648 --> 00:17:46,649 och du på din sida kommer inte, Jag är säker, tänk det värsta om mig 500 00:17:46,649 --> 00:17:47,650 och du på din sida kommer inte, Jag är säker, tänk det värsta om mig 501 00:17:47,650 --> 00:17:48,693 och du på din sida kommer inte, Jag är säker, tänk det värsta om mig 502 00:17:48,818 --> 00:17:49,819 för jag vill dela min mans oro, 503 00:17:49,819 --> 00:17:51,404 för jag vill dela min mans oro, 504 00:17:52,530 --> 00:17:53,781 även mot hans vilja. 505 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Än en gång ber jag. Du kommer inte att säga något om mitt besök. 506 00:18:01,914 --> 00:18:02,915 Än en gång ber jag. Du kommer inte att säga något om mitt besök. 507 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 Än en gång ber jag. Du kommer inte att säga något om mitt besök. 508 00:18:08,462 --> 00:18:09,130 jag säger, 509 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 vad riktigt anmärkningsvärt och vacker kvinna. 510 00:18:12,633 --> 00:18:13,634 vad riktigt anmärkningsvärt och vacker kvinna. 511 00:18:13,634 --> 00:18:15,136 vad riktigt anmärkningsvärt och vacker kvinna. 512 00:18:18,139 --> 00:18:19,140 Det rättvisa könet är din avdelning, Watson. Vad ville hon egentligen? 513 00:18:19,140 --> 00:18:20,141 Det rättvisa könet är din avdelning, Watson. Vad ville hon egentligen? 514 00:18:20,141 --> 00:18:21,142 Det rättvisa könet är din avdelning, Watson. Vad ville hon egentligen? 515 00:18:21,142 --> 00:18:22,226 Det rättvisa könet är din avdelning, Watson. Vad ville hon egentligen? 516 00:18:22,518 --> 00:18:23,978 Visst var hennes eget uttalande tydligt 517 00:18:24,145 --> 00:18:25,146 och hennes ångest mycket naturligt. 518 00:18:25,146 --> 00:18:26,772 och hennes ångest mycket naturligt. 519 00:18:26,897 --> 00:18:28,607 Tänk på hennes utseende, Watson, hennes sätt, 520 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 hennes undertryckta spänning, hennes rastlöshet, 521 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 hennes undertryckta spänning, hennes rastlöshet, 522 00:18:31,318 --> 00:18:32,820 hennes envishet att ställa frågor. 523 00:18:33,028 --> 00:18:34,029 Kom ihåg att hon är den yngsta dotter till hertigen av Belminster 524 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Kom ihåg att hon är den yngsta dotter till hertigen av Belminster 525 00:18:35,656 --> 00:18:36,657 och kommer av en cast som gör det sannolikt inte visa känslor. 526 00:18:36,657 --> 00:18:38,325 och kommer av en cast som gör det sannolikt inte visa känslor. 527 00:18:38,534 --> 00:18:40,327 Hon blev verkligen mycket rörd. 528 00:18:41,328 --> 00:18:42,788 Och du observerade, naturligtvis, 529 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 hur hon manövrerade att ha hennes rygg mot ljuset. 530 00:18:43,914 --> 00:18:45,499 hur hon manövrerade att ha hennes rygg mot ljuset. 531 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 Hon ville inte att vi skulle läsa hennes uttryck för nära. 532 00:18:47,168 --> 00:18:48,961 Hon ville inte att vi skulle läsa hennes uttryck för nära. 533 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 Ja, hon väljer det stol i hela rummet. 534 00:18:50,087 --> 00:18:51,297 Ja, hon väljer det stol i hela rummet. 535 00:18:51,422 --> 00:18:52,423 Och ändå motiven för kvinnor är så outgrundliga. 536 00:18:52,423 --> 00:18:53,841 Och ändå motiven för kvinnor är så outgrundliga. 537 00:18:54,008 --> 00:18:55,009 Jag menar, hur kunde du bygga på en sådan kvicksand? 538 00:18:55,009 --> 00:18:56,927 Jag menar, hur kunde du bygga på en sådan kvicksand? 539 00:18:57,928 --> 00:18:58,929 Deras mest triviala handling kan betyda volymer, 540 00:18:58,929 --> 00:19:00,014 Deras mest triviala handling kan betyda volymer, 541 00:19:00,139 --> 00:19:01,140 eller deras mest extraordinära beteende 542 00:19:01,140 --> 00:19:02,183 eller deras mest extraordinära beteende 543 00:19:02,308 --> 00:19:03,309 kan bero på en hårnål eller en locktång. 544 00:19:03,309 --> 00:19:05,019 kan bero på en hårnål eller en locktång. 545 00:19:06,562 --> 00:19:07,354 God morgon, Watson. 546 00:19:07,480 --> 00:19:08,189 Är du iväg då? 547 00:19:15,404 --> 00:19:16,405 Holmes, var en av agenterna du pratade om som heter Eduardo Lucas? 548 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Holmes, var en av agenterna du pratade om som heter Eduardo Lucas? 549 00:19:17,406 --> 00:19:19,325 Holmes, var en av agenterna du pratade om som heter Eduardo Lucas? 550 00:19:19,450 --> 00:19:20,034 Ja. 551 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Från Godolphin Street? 552 00:19:25,039 --> 00:19:25,706 Ja. 553 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 Du kommer inte att se honom. 554 00:19:27,416 --> 00:19:28,209 Varför inte? 555 00:19:28,334 --> 00:19:30,336 Han mördades i hans hus igår kväll. 556 00:19:39,345 --> 00:19:39,970 Står det mördad? 557 00:19:40,095 --> 00:19:41,096 Mördad i Westminster. Brott av en mystisk karaktär. 558 00:19:41,096 --> 00:19:42,807 Mördad i Westminster. Brott av en mystisk karaktär. 559 00:19:43,015 --> 00:19:44,016 Eduardo Lucas, ogift, trettiofyra, 560 00:19:44,016 --> 00:19:45,726 Eduardo Lucas, ogift, trettiofyra, 561 00:19:45,976 --> 00:19:46,977 välkänd i samhällskretsar på redogörelse för hans charmiga personlighet. 562 00:19:46,977 --> 00:19:47,978 välkänd i samhällskretsar på redogörelse för hans charmiga personlighet. 563 00:19:47,978 --> 00:19:49,063 välkänd i samhällskretsar på redogörelse för hans charmiga personlighet. 564 00:19:49,438 --> 00:19:50,564 Betjänad ute för kvällen. 565 00:19:50,731 --> 00:19:51,315 Det är de alltid. 566 00:19:51,440 --> 00:19:53,359 Äldre hushållerska sover på högst upp i huset, hörde ingenting. 567 00:19:53,484 --> 00:19:54,068 Det gör de aldrig. 568 00:19:54,193 --> 00:19:55,194 Strax före midnatt poliskonstapel, Barrett, 569 00:19:55,194 --> 00:19:56,487 Strax före midnatt poliskonstapel, Barrett, 570 00:19:56,779 --> 00:19:57,780 såg en dörr på glänt, hittade Lucas knivhuggen i hjärtat. 571 00:19:57,780 --> 00:19:58,781 såg en dörr på glänt, hittade Lucas knivhuggen i hjärtat. 572 00:19:58,781 --> 00:19:59,782 såg en dörr på glänt, hittade Lucas knivhuggen i hjärtat. 573 00:19:59,782 --> 00:20:01,200 såg en dörr på glänt, hittade Lucas knivhuggen i hjärtat. 574 00:20:03,744 --> 00:20:05,079 Awe, låt mig se. 575 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Preussisk dolk. Det gör inte rån verkar vara motivet. 576 00:20:08,249 --> 00:20:09,250 Preussisk dolk. Det gör inte rån verkar vara motivet. 577 00:20:09,250 --> 00:20:11,085 Preussisk dolk. Det gör inte rån verkar vara motivet. 578 00:20:11,210 --> 00:20:12,211 Värdefull samling orörd. Vad tycker du om det här, Watson? 579 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 Värdefull samling orörd. Vad tycker du om det här, Watson? 580 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 Värdefull samling orörd. Vad tycker du om det här, Watson? 581 00:20:14,213 --> 00:20:15,714 Värdefull samling orörd. Vad tycker du om det här, Watson? 582 00:20:15,840 --> 00:20:16,841 Det är väl en... det är en fantastisk slump. 583 00:20:16,841 --> 00:20:18,342 Det är väl en... det är en fantastisk slump. 584 00:20:19,593 --> 00:20:20,553 Tillfällighet? 585 00:20:21,637 --> 00:20:22,638 Här är en av de tre männen som vi har döpt till 586 00:20:22,638 --> 00:20:23,889 Här är en av de tre männen som vi har döpt till 587 00:20:24,014 --> 00:20:25,891 som möjliga skådespelare i detta drama, 588 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 och han möter ett våldsamt slut just under de timmar vi känner 589 00:20:27,059 --> 00:20:28,227 och han möter ett våldsamt slut just under de timmar vi känner 590 00:20:28,352 --> 00:20:29,854 att drama utspelas. 591 00:20:29,979 --> 00:20:30,980 Oddsen är enorma mot att det är en slump. 592 00:20:30,980 --> 00:20:32,857 Oddsen är enorma mot att det är en slump. 593 00:20:33,983 --> 00:20:34,984 De två händelserna hänger ihop. Måste anslutas. 594 00:20:34,984 --> 00:20:35,985 De två händelserna hänger ihop. Måste anslutas. 595 00:20:35,985 --> 00:20:37,027 De två händelserna hänger ihop. Måste anslutas. 596 00:20:41,448 --> 00:20:42,449 Det är upp till oss att hitta sambandet. 597 00:20:42,449 --> 00:20:43,617 Det är upp till oss att hitta sambandet. 598 00:20:43,868 --> 00:20:45,619 Nu måste polisen veta allt. 599 00:20:45,786 --> 00:20:46,787 Nej, inte alls. De vet allt de ser på Godolphin Street. 600 00:20:46,787 --> 00:20:47,788 Nej, inte alls. De vet allt de ser på Godolphin Street. 601 00:20:47,788 --> 00:20:49,456 Nej, inte alls. De vet allt de ser på Godolphin Street. 602 00:20:49,582 --> 00:20:50,583 De vet och ska veta ingenting av Whitehall Terrace. 603 00:20:50,583 --> 00:20:52,418 De vet och ska veta ingenting av Whitehall Terrace. 604 00:20:53,127 --> 00:20:54,128 Bara vi känner till båda händelserna, och kan spåra relationen mellan dem. 605 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 Bara vi känner till båda händelserna, och kan spåra relationen mellan dem. 606 00:20:55,129 --> 00:20:56,881 Bara vi känner till båda händelserna, och kan spåra relationen mellan dem. 607 00:20:57,798 --> 00:20:58,799 Det är med avlidne Eduardo Lucas att lösningen på vårt problem ligger. 608 00:20:58,799 --> 00:20:59,800 Det är med avlidne Eduardo Lucas att lösningen på vårt problem ligger. 609 00:20:59,800 --> 00:21:00,801 Det är med avlidne Eduardo Lucas att lösningen på vårt problem ligger. 610 00:21:00,801 --> 00:21:02,469 Det är med avlidne Eduardo Lucas att lösningen på vårt problem ligger. 611 00:21:04,638 --> 00:21:05,639 Men det är ett stort misstag att teoretisera i förväg om fakta. 612 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 Men det är ett stort misstag att teoretisera i förväg om fakta. 613 00:21:06,640 --> 00:21:07,641 Men det är ett stort misstag att teoretisera i förväg om fakta. 614 00:21:07,641 --> 00:21:09,143 Men det är ett stort misstag att teoretisera i förväg om fakta. 615 00:21:09,476 --> 00:21:10,477 Stanna du här min gode, Watson, Jag följer med dig när jag kan. 616 00:21:10,477 --> 00:21:11,478 Stanna du här min gode, Watson, Jag följer med dig när jag kan. 617 00:21:11,478 --> 00:21:13,397 Stanna du här min gode, Watson, Jag följer med dig när jag kan. 618 00:22:34,520 --> 00:22:35,521 Watson, de har arresterat betjänten. 619 00:22:35,521 --> 00:22:37,064 Watson, de har arresterat betjänten. 620 00:22:37,398 --> 00:22:39,233 Lestrade har lagts ansvarig för ärendet. 621 00:22:39,358 --> 00:22:41,235 Han surrar runt som en blå flaska. 622 00:22:41,360 --> 00:22:42,361 Jag måste lära känna honom ganska väl. Skulle det hjälpa om jag pratade med honom? 623 00:22:42,361 --> 00:22:43,570 Jag måste lära känna honom ganska väl. Skulle det hjälpa om jag pratade med honom? 624 00:22:43,696 --> 00:22:45,072 Nej, nej det skulle det inte. 625 00:22:45,406 --> 00:22:46,407 Detta är ett fall där lagen är som farliga för oss som brottslingarna är. 626 00:22:46,407 --> 00:22:47,408 Detta är ett fall där lagen är som farliga för oss som brottslingarna är. 627 00:22:47,408 --> 00:22:49,076 Detta är ett fall där lagen är som farliga för oss som brottslingarna är. 628 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 Vi måste ha tålamod och vänta. 629 00:22:59,920 --> 00:23:00,921 Mordet på Lucas. The Evening Standard. 630 00:23:00,921 --> 00:23:01,922 Mordet på Lucas. The Evening Standard. 631 00:23:01,922 --> 00:23:03,048 Mordet på Lucas. The Evening Standard. 632 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 Mordet på Lucas. Misstänkt släppt. 633 00:23:05,801 --> 00:23:06,802 Mordet på Lucas. Misstänkt släppt. 634 00:23:06,802 --> 00:23:07,928 Mordet på Lucas. Misstänkt släppt. 635 00:23:10,931 --> 00:23:11,932 Mordfall. 636 00:24:15,662 --> 00:24:17,289 Frukost, mr Holmes. 637 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Nej, nej, nej tack, Mrs Hudson. Jag vill inte ha någon. 638 00:24:18,415 --> 00:24:19,625 Nej, nej, nej tack, Mrs Hudson. Jag vill inte ha någon. 639 00:24:19,750 --> 00:24:20,751 jag vet inte. Du kommer tona bort i denna takt. 640 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 jag vet inte. Du kommer tona bort i denna takt. 641 00:24:22,252 --> 00:24:23,253 Jag säger, Holmes, 642 00:24:23,837 --> 00:24:24,838 de har hittat mördaren eller snarare mördaren. 643 00:24:24,838 --> 00:24:26,673 de har hittat mördaren eller snarare mördaren. 644 00:24:26,840 --> 00:24:27,466 Verkligen. 645 00:24:27,591 --> 00:24:28,967 Det finns en tråd från Paris. 646 00:24:29,176 --> 00:24:30,177 Det var tydligen Lucas lever ett dubbelliv. 647 00:24:30,177 --> 00:24:31,512 Det var tydligen Lucas lever ett dubbelliv. 648 00:24:31,970 --> 00:24:33,514 Han hade en kreolsk fru i Frankrike 649 00:24:33,680 --> 00:24:34,681 där han kallade sig Henri Fournaye. 650 00:24:34,681 --> 00:24:35,808 där han kallade sig Henri Fournaye. 651 00:24:36,350 --> 00:24:38,018 Kvinnan anmäldes till polisen igår 652 00:24:38,185 --> 00:24:39,186 av hennes tjänare hon är helt galen, 653 00:24:39,186 --> 00:24:40,521 av hennes tjänare hon är helt galen, 654 00:24:40,687 --> 00:24:41,688 en farlig mani och permanent form. 655 00:24:41,688 --> 00:24:43,524 en farlig mani och permanent form. 656 00:24:43,649 --> 00:24:44,191 Stackars kvinna. 657 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 Men lyssna på det här. 658 00:24:45,734 --> 00:24:46,735 Samma kvinna sågs i grannskapet av Godolphin Street 659 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 Samma kvinna sågs i grannskapet av Godolphin Street 660 00:24:47,736 --> 00:24:48,779 Samma kvinna sågs i grannskapet av Godolphin Street 661 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 på mordnatten och senare 662 00:24:49,905 --> 00:24:51,031 på mordnatten och senare 663 00:24:51,156 --> 00:24:52,157 gjorde en känslomässig scen vid Charing Cross Station. 664 00:24:52,157 --> 00:24:53,200 gjorde en känslomässig scen vid Charing Cross Station. 665 00:24:53,367 --> 00:24:54,159 Vad tycker du nu om det? 666 00:24:55,369 --> 00:24:56,370 Åh, min kära Watson, du är så tålmodig, 667 00:24:56,370 --> 00:24:57,704 Åh, min kära Watson, du är så tålmodig, 668 00:24:57,913 --> 00:24:59,623 om jag inte har sagt något till dig under de senaste dagarna 669 00:24:59,748 --> 00:25:01,708 det är för att det är där finns inget att berätta. 670 00:25:02,334 --> 00:25:03,335 Även nu denna rapport från Paris hjälper oss inte mycket. 671 00:25:03,335 --> 00:25:04,878 Även nu denna rapport från Paris hjälper oss inte mycket. 672 00:25:05,546 --> 00:25:06,547 Tja, visst är det final som med tanke på Lucas död. 673 00:25:06,547 --> 00:25:07,548 Tja, visst är det final som med tanke på Lucas död. 674 00:25:07,548 --> 00:25:09,216 Tja, visst är det final som med tanke på Lucas död. 675 00:25:09,466 --> 00:25:10,884 Mannens död är bara en incident, 676 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 en trivial episod i jämförelse med vår verkliga uppgift, 677 00:25:12,052 --> 00:25:13,887 en trivial episod i jämförelse med vår verkliga uppgift, 678 00:25:14,471 --> 00:25:15,472 som är att spåra dokumentet och rädda en europeisk katastrof. 679 00:25:15,472 --> 00:25:16,473 som är att spåra dokumentet och rädda en europeisk katastrof. 680 00:25:16,473 --> 00:25:17,891 som är att spåra dokumentet och rädda en europeisk katastrof. 681 00:25:19,393 --> 00:25:20,394 Om nu brevet var löst, 682 00:25:20,394 --> 00:25:21,728 Om nu brevet var löst, 683 00:25:23,397 --> 00:25:25,232 nej, det kan inte vara löst... 684 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 men om den inte är lös, var kan den vara? Vem har det? Varför hålls det tillbaka? 685 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 men om den inte är lös, var kan den vara? Vem har det? Varför hålls det tillbaka? 686 00:25:28,902 --> 00:25:29,903 men om den inte är lös, var kan den vara? Vem har det? Varför hålls det tillbaka? 687 00:25:29,903 --> 00:25:31,488 men om den inte är lös, var kan den vara? Vem har det? Varför hålls det tillbaka? 688 00:25:31,697 --> 00:25:32,698 Titta, om Lestrade hittade det bland Lucas papper, 689 00:25:32,698 --> 00:25:34,533 Titta, om Lestrade hittade det bland Lucas papper, 690 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 han är inte så dum att tillkännage det. 691 00:25:35,659 --> 00:25:36,702 han är inte så dum att tillkännage det. 692 00:25:37,744 --> 00:25:39,580 Han skulle informera överkommissarie. 693 00:25:40,414 --> 00:25:42,249 Överkommissarie skulle informera inrikesministern 694 00:25:42,374 --> 00:25:43,375 och han i sin tur premiärministern. Nej, det finns inte bland Lucas papper. 695 00:25:43,375 --> 00:25:44,376 och han i sin tur premiärministern. Nej, det finns inte bland Lucas papper. 696 00:25:44,376 --> 00:25:45,419 och han i sin tur premiärministern. Nej, det finns inte bland Lucas papper. 697 00:25:48,422 --> 00:25:49,756 Men varför hålls det tillbaka? 698 00:25:51,925 --> 00:25:52,926 Det är frågan som slår i min hjärna som en hammare. 699 00:25:52,926 --> 00:25:53,927 Det är frågan som slår i min hjärna som en hammare. 700 00:25:53,927 --> 00:25:55,429 Det är frågan som slår i min hjärna som en hammare. 701 00:25:58,265 --> 00:25:59,266 Var det en ren slump det Lucas borde möta sin död 702 00:25:59,266 --> 00:26:00,267 Var det en ren slump det Lucas borde möta sin död 703 00:26:00,267 --> 00:26:01,727 Var det en ren slump det Lucas borde möta sin död 704 00:26:01,852 --> 00:26:02,853 på natten då brev försvann? 705 00:26:02,853 --> 00:26:03,896 på natten då brev försvann? 706 00:26:04,521 --> 00:26:05,606 Nådde det honom någonsin? 707 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 Har sin galna fru tagit den med sig till Paris? 708 00:26:07,983 --> 00:26:09,443 Har sin galna fru tagit den med sig till Paris? 709 00:26:09,568 --> 00:26:10,569 Om så är fallet, finns det i hennes hus i Paris? 710 00:26:10,569 --> 00:26:12,029 Om så är fallet, finns det i hennes hus i Paris? 711 00:26:13,530 --> 00:26:14,781 Ska jag åka till Paris? 712 00:26:15,782 --> 00:26:16,783 Det skulle varna den franska polisen. Varje mans hand är emot oss, 713 00:26:16,783 --> 00:26:17,784 Det skulle varna den franska polisen. Varje mans hand är emot oss, 714 00:26:17,784 --> 00:26:18,785 Det skulle varna den franska polisen. Varje mans hand är emot oss, 715 00:26:18,785 --> 00:26:19,953 Det skulle varna den franska polisen. Varje mans hand är emot oss, 716 00:26:20,621 --> 00:26:21,288 och ändå, 717 00:26:25,167 --> 00:26:26,168 intresset som står på spel är enormt. 718 00:26:26,168 --> 00:26:27,544 intresset som står på spel är enormt. 719 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Ska jag ta med detta en lyckad avslutning, 720 00:26:32,716 --> 00:26:33,717 Ska jag ta med detta en lyckad avslutning, 721 00:26:33,717 --> 00:26:35,135 Ska jag ta med detta en lyckad avslutning, 722 00:26:36,470 --> 00:26:37,471 det kommer säkert att representera kronan på verket i min karriär. 723 00:26:37,471 --> 00:26:38,472 det kommer säkert att representera kronan på verket i min karriär. 724 00:26:38,472 --> 00:26:39,640 det kommer säkert att representera kronan på verket i min karriär. 725 00:26:40,307 --> 00:26:41,975 Holmes, titta! 726 00:27:07,209 --> 00:27:07,793 Tack. 727 00:27:11,338 --> 00:27:12,005 Där går du, gov. 728 00:27:12,214 --> 00:27:12,839 Tack. 729 00:27:15,676 --> 00:27:16,677 Mr Holmes. Doktor Watson. 730 00:27:16,677 --> 00:27:18,428 Mr Holmes. Doktor Watson. 731 00:27:25,519 --> 00:27:26,520 Det har du utan tvekan varit efter Lucas-fallet? 732 00:27:26,520 --> 00:27:27,521 Det har du utan tvekan varit efter Lucas-fallet? 733 00:27:27,521 --> 00:27:28,814 Det har du utan tvekan varit efter Lucas-fallet? 734 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 Lucas? Lucas? 735 00:27:29,940 --> 00:27:31,024 Lucas? Lucas? 736 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 Awe ja, namnet gör det verkar bekant för mig. 737 00:27:32,734 --> 00:27:33,860 Awe ja, namnet gör det verkar bekant för mig. 738 00:27:34,319 --> 00:27:35,696 Eduardo Lucas, 739 00:27:36,071 --> 00:27:37,072 hittades mördad i tisdagskväll i hans hus på Godolphin Street. 740 00:27:37,072 --> 00:27:38,949 found murdered last Tuesday night i hans hus på Godolphin Street. 741 00:27:39,283 --> 00:27:40,951 Snarare en framstående herrar. 742 00:27:41,076 --> 00:27:42,077 Student i internationell politik och en märklig lingvist, säger man. 743 00:27:42,077 --> 00:27:43,078 Student i internationell politik och en märklig lingvist, säger man. 744 00:27:43,078 --> 00:27:44,705 Student i internationell politik och en märklig lingvist, säger man. 745 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 Jag har varit ansvarig för fallet, faktiskt. 746 00:27:46,415 --> 00:27:47,874 Jag har varit ansvarig för fallet, faktiskt. 747 00:27:48,542 --> 00:27:50,460 Ingen lätt uppgift på något sätt. 748 00:27:50,585 --> 00:27:51,586 Några känsliga problem, förstår du? 749 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Några känsliga problem, förstår du? 750 00:27:52,587 --> 00:27:53,714 Några känsliga problem, förstår du? 751 00:27:54,381 --> 00:27:55,882 Men till våra franska vänners hjälp 752 00:27:56,049 --> 00:27:57,050 Jag har kunnat föra ärendet till en tillfredsställande slutsats. 753 00:27:57,050 --> 00:27:58,719 Jag har kunnat föra ärendet till en tillfredsställande slutsats. 754 00:27:59,219 --> 00:28:00,220 Alla lösa ändar bundna. Åh, det har vi fattade det, tydligt som om vi hade sett det. 755 00:28:00,220 --> 00:28:01,221 Alla lösa ändar bundna. Åh, det har vi fattade det, tydligt som om vi hade sett det. 756 00:28:01,221 --> 00:28:02,222 Alla lösa ändar bundna. Åh, det har vi fattade det, tydligt som om vi hade sett det. 757 00:28:02,222 --> 00:28:03,557 Alla lösa ändar bundna. Åh, det har vi fattade det, tydligt som om vi hade sett det. 758 00:28:03,724 --> 00:28:04,725 Grattis, Lestrade. Ännu en fjäder i hatten. 759 00:28:04,725 --> 00:28:06,560 Grattis, Lestrade. Ännu en fjäder i hatten. 760 00:28:07,227 --> 00:28:08,228 Ja, verkligen. 761 00:28:10,397 --> 00:28:11,398 Åh, innan du går, mr Holmes, det är bara en bagatell, 762 00:28:11,398 --> 00:28:12,399 Åh, innan du går, mr Holmes, det är bara en bagatell, 763 00:28:12,399 --> 00:28:13,400 Åh, innan du går, mr Holmes, det är bara en bagatell, 764 00:28:13,400 --> 00:28:14,860 Åh, innan du går, mr Holmes, det är bara en bagatell, 765 00:28:14,985 --> 00:28:16,987 men sånt du är intresserad av 766 00:28:17,321 --> 00:28:18,322 queer, du vet, vad du kan kalla galet. 767 00:28:18,322 --> 00:28:19,906 queer, du vet, vad du kan kalla galet. 768 00:28:20,407 --> 00:28:21,408 Det har inget med huvudfaktumet att göra, kan inte ha, på ansiktet av det. 769 00:28:21,408 --> 00:28:23,410 Det har inget med huvudfaktumet att göra, kan inte ha, på ansiktet av det. 770 00:28:23,660 --> 00:28:24,578 Vad är det då? 771 00:28:25,245 --> 00:28:26,246 Tja om ni herrar kunde komma ner till Godolphin Street, 772 00:28:26,246 --> 00:28:27,914 Tja om ni herrar kunde komma ner till Godolphin Street, 773 00:28:28,081 --> 00:28:29,082 Jag tror att jag kan förklara det bättre på plats. 774 00:28:29,082 --> 00:28:30,250 Jag tror att jag kan förklara det bättre på plats. 775 00:28:31,418 --> 00:28:32,878 För några minuter kanske. 776 00:28:33,003 --> 00:28:34,004 Åh bra, det är bara precis runt hörnet. 777 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 Åh bra, det är bara precis runt hörnet. 778 00:28:36,923 --> 00:28:37,924 Tack Cabbie, behåll förändringen. 779 00:28:37,924 --> 00:28:38,925 Tack Cabbie, behåll förändringen. 780 00:28:38,925 --> 00:28:40,260 Tack Cabbie, behåll förändringen. 781 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 Här är allt. 782 00:29:04,659 --> 00:29:05,660 Nu måste kvinnan ha knackade på dörren 783 00:29:05,660 --> 00:29:06,870 Nu måste kvinnan ha knackade på dörren 784 00:29:07,120 --> 00:29:08,914 efter att hon såg betjänten hade gått ut. 785 00:29:09,039 --> 00:29:10,040 Överraskande besök utan tvekan, Lucas släppte in henne. 786 00:29:10,040 --> 00:29:11,041 Överraskande besök utan tvekan, Lucas släppte in henne. 787 00:29:11,041 --> 00:29:12,793 Överraskande besök utan tvekan, Lucas släppte in henne. 788 00:29:13,251 --> 00:29:14,252 Han kunde inte hålla henne kvar gata kunde han sin egen fru? 789 00:29:14,252 --> 00:29:15,295 Han kunde inte hålla henne kvar gata kunde han sin egen fru? 790 00:29:15,837 --> 00:29:17,464 Hon började skrika på att han är fransman. 791 00:29:17,589 --> 00:29:18,298 Ursäkta mig. 792 00:29:18,757 --> 00:29:19,758 Hon sa hur hon spårade honom 793 00:29:19,758 --> 00:29:20,801 Hon sa hur hon spårade honom 794 00:29:20,967 --> 00:29:21,968 och förebrå honom och så vidare. De kom i alla fall in här 795 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 och förebrå honom och så vidare. De kom i alla fall in här 796 00:29:22,969 --> 00:29:24,638 och förebrå honom och så vidare. De kom i alla fall in här 797 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 och det ena ledde till det andra 798 00:29:25,806 --> 00:29:27,307 och det ena ledde till det andra 799 00:29:27,724 --> 00:29:28,725 och med dolkarna som är så behändiga slutet kom snart. 800 00:29:28,725 --> 00:29:29,726 och med dolkarna som är så behändiga slutet kom snart. 801 00:29:29,726 --> 00:29:30,727 och med dolkarna som är så behändiga slutet kom snart. 802 00:29:30,727 --> 00:29:32,062 och med dolkarna som är så behändiga slutet kom snart. 803 00:29:32,687 --> 00:29:34,564 Det hände dock inte på ett ögonblick 804 00:29:34,689 --> 00:29:35,690 för dessa stolar var svepte över till väggen 805 00:29:35,690 --> 00:29:36,900 för dessa stolar var svepte över till väggen 806 00:29:37,025 --> 00:29:38,026 och han hade denna i sin hand, som om han försökte hålla henne borta med det. 807 00:29:38,026 --> 00:29:39,027 och han hade denna i sin hand, som om han försökte hålla henne borta med det. 808 00:29:39,027 --> 00:29:40,028 och han hade denna i sin hand, som om han försökte hålla henne borta med det. 809 00:29:40,028 --> 00:29:41,405 och han hade denna i sin hand, som om han försökte hålla henne borta med det. 810 00:29:41,863 --> 00:29:43,156 Ja, Lestrade, tack. 811 00:29:43,824 --> 00:29:45,659 Berätta nu om denna bagatell. 812 00:29:46,576 --> 00:29:47,577 Tja, du vet i brott av det här slaget, vi håller saker i deras läge. 813 00:29:47,577 --> 00:29:48,578 Tja, du vet i brott av det här slaget, vi håller saker i deras läge. 814 00:29:48,578 --> 00:29:49,830 Tja, du vet i brott av det här slaget, vi håller saker i deras läge. 815 00:29:50,080 --> 00:29:51,081 Ingenting har rört sig. Officerare ansvarig dag och natt. 816 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Ingenting har rört sig. Officerare ansvarig dag och natt. 817 00:29:52,666 --> 00:29:54,501 Jag är alltid väldigt särskilt på den punkten. 818 00:29:54,668 --> 00:29:55,669 Åh, ja, du är noggrann i dina utredningar, inspektör. 819 00:29:55,669 --> 00:29:57,504 Åh, ja, du är noggrann i dina utredningar, inspektör. 820 00:29:57,754 --> 00:29:58,755 Nåväl, i morse tänkte vi vi kunde städa lite. 821 00:29:58,755 --> 00:29:59,840 Nåväl, i morse tänkte vi vi kunde städa lite. 822 00:30:00,257 --> 00:30:01,258 Obduktion över, alla bevis till hands, utredningen klar. 823 00:30:01,258 --> 00:30:02,259 Obduktion över, alla bevis till hands, utredningen klar. 824 00:30:02,259 --> 00:30:03,260 Obduktion över, alla bevis till hands, utredningen klar. 825 00:30:03,260 --> 00:30:04,511 Obduktion över, alla bevis till hands, utredningen klar. 826 00:30:05,345 --> 00:30:06,346 Dock denna matta. 827 00:30:06,346 --> 00:30:08,265 Dock denna matta. 828 00:30:08,390 --> 00:30:09,391 Som du kan se är det inte det fästs ner, 829 00:30:09,391 --> 00:30:11,184 Som du kan se är det inte det fästs ner, 830 00:30:11,518 --> 00:30:12,519 den har precis lagts där. Nu hade vi tillfälle att lyfta det. 831 00:30:12,519 --> 00:30:13,520 den har precis lagts där. Nu hade vi tillfälle att lyfta det. 832 00:30:13,520 --> 00:30:15,355 den har precis lagts där. Nu hade vi tillfälle att lyfta det. 833 00:30:16,565 --> 00:30:17,858 Och vi hittade... 834 00:30:19,151 --> 00:30:19,776 Ja? 835 00:30:20,694 --> 00:30:21,695 Du kommer aldrig gissa om hundra år vad vi hittade, mr Holmes. 836 00:30:21,695 --> 00:30:22,696 Du kommer aldrig gissa om hundra år vad vi hittade, mr Holmes. 837 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 Du kommer aldrig gissa om hundra år vad vi hittade, mr Holmes. 838 00:30:25,407 --> 00:30:26,783 Ser du nu den här fläcken? 839 00:30:27,033 --> 00:30:28,034 Nu måste en hel del blod ha genomblöt, eller hur? 840 00:30:28,034 --> 00:30:29,870 Nu måste en hel del blod ha genomblöt, eller hur? 841 00:30:30,537 --> 00:30:31,872 Utan tvekan måste det. 842 00:30:32,789 --> 00:30:34,791 Då kommer du att bli förvånad över att höra 843 00:30:35,292 --> 00:30:36,293 att det inte finns någon fläck på träverket att motsvara. 844 00:30:36,293 --> 00:30:37,294 att det inte finns någon fläck på träverket att motsvara. 845 00:30:37,294 --> 00:30:38,295 att det inte finns någon fläck på träverket att motsvara. 846 00:30:38,295 --> 00:30:39,296 att det inte finns någon fläck på träverket att motsvara. 847 00:30:39,296 --> 00:30:40,714 att det inte finns någon fläck på träverket att motsvara. 848 00:30:41,882 --> 00:30:42,674 Ingen fläck? 849 00:30:45,135 --> 00:30:46,052 Men det måste finnas. 850 00:30:46,428 --> 00:30:47,429 Så du skulle säga, faktum kvarstår. 851 00:30:47,429 --> 00:30:49,306 Så du skulle säga, faktum kvarstår. 852 00:30:51,558 --> 00:30:52,225 Det finns det inte. 853 00:30:57,606 --> 00:30:58,607 Men undersidan är det lika fläckig som ovandelen. 854 00:30:58,607 --> 00:30:59,900 Men undersidan är det lika fläckig som ovandelen. 855 00:31:01,067 --> 00:31:02,402 Det måste ha satt spår. 856 00:31:05,071 --> 00:31:06,072 Nu ska jag visa dig förklaringen. 857 00:31:06,072 --> 00:31:07,240 Nu ska jag visa dig förklaringen. 858 00:31:07,574 --> 00:31:08,575 Det finns en andra fläck, men det gör den stämmer inte överens med denna. 859 00:31:08,575 --> 00:31:09,576 Det finns en andra fläck, men det gör den stämmer inte överens med denna. 860 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 Det finns en andra fläck, men det gör den stämmer inte överens med denna. 861 00:31:10,577 --> 00:31:12,412 Det finns en andra fläck, men det gör den stämmer inte överens med denna. 862 00:31:13,371 --> 00:31:14,372 Doktor Watson, tar du den sidan av mattan? 863 00:31:14,372 --> 00:31:15,832 Doktor Watson, tar du den sidan av mattan? 864 00:31:18,752 --> 00:31:19,753 Nu ska vi gå runt i en moturs riktning. 865 00:31:19,753 --> 00:31:20,754 Nu ska vi gå runt i en moturs riktning. 866 00:31:20,754 --> 00:31:21,755 Nu ska vi gå runt i en moturs riktning. 867 00:31:21,755 --> 00:31:23,381 Nu ska vi gå runt i en moturs riktning. 868 00:31:29,763 --> 00:31:30,764 Vad jag vill veta är, herr Holmes, 869 00:31:30,764 --> 00:31:32,265 Vad jag vill veta är, herr Holmes, 870 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 vem flyttade mattan och varför? 871 00:31:33,683 --> 00:31:34,684 vem flyttade mattan och varför? 872 00:31:34,684 --> 00:31:35,685 vem flyttade mattan och varför? 873 00:31:35,685 --> 00:31:36,937 vem flyttade mattan och varför? 874 00:31:53,203 --> 00:31:54,204 Lestrade, som var i tjänst dagen efter mordet? 875 00:31:54,204 --> 00:31:56,081 Lestrade, som var i tjänst dagen efter mordet? 876 00:31:57,791 --> 00:31:58,625 Dagen efter? 877 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 MacPherson. Han är där ute nu. 878 00:32:00,669 --> 00:32:01,962 MacPherson. Han är där ute nu. 879 00:32:02,128 --> 00:32:03,129 Ta mitt råd. Undersök honom noggrant 880 00:32:03,129 --> 00:32:04,297 Ta mitt råd. Undersök honom noggrant 881 00:32:04,422 --> 00:32:05,131 Jag tar honom. 882 00:32:05,590 --> 00:32:06,591 Gör det inte före oss. Vi väntar här. 883 00:32:06,591 --> 00:32:07,592 Gör det inte före oss. Vi väntar här. 884 00:32:07,592 --> 00:32:08,593 Gör det inte före oss. Vi väntar här. 885 00:32:08,593 --> 00:32:09,719 Gör det inte före oss. Vi väntar här. 886 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Säg till honom att du vet att någon har det varit här. Tryck på honom. 887 00:32:13,139 --> 00:32:14,140 Säg till honom att du vet att någon har det varit här. Tryck på honom. 888 00:32:14,140 --> 00:32:15,809 Säg till honom att du vet att någon har det varit här. Tryck på honom. 889 00:32:16,226 --> 00:32:17,227 Berätta för honom att en fullständig bekännelse är hans enda chans till förlåtelse. 890 00:32:17,227 --> 00:32:19,104 Berätta för honom att en fullständig bekännelse är hans enda chans till förlåtelse. 891 00:32:19,229 --> 00:32:20,438 Gör precis som jag säger. 892 00:32:20,564 --> 00:32:21,565 Av George, om han vet Jag tar det ur honom 893 00:32:21,565 --> 00:32:23,066 Av George, om han vet Jag tar det ur honom 894 00:32:27,445 --> 00:32:28,947 Watson, skynda, ta bordet! 895 00:33:09,779 --> 00:33:10,530 Tömma. 896 00:33:11,656 --> 00:33:12,198 Holmes! 897 00:33:29,257 --> 00:33:30,383 Här inne, konstapel. 898 00:33:33,637 --> 00:33:34,638 MacPherson. Hur mår familjen? 899 00:33:34,638 --> 00:33:35,639 MacPherson. Hur mår familjen? 900 00:33:35,639 --> 00:33:36,848 MacPherson. Hur mår familjen? 901 00:33:37,349 --> 00:33:38,808 Mycket bra, tack sir. 902 00:33:38,975 --> 00:33:40,143 Nåväl, kom igen... ut med det! 903 00:33:40,268 --> 00:33:41,269 Låt dessa herrar höra av ditt oförlåtliga beteende. 904 00:33:41,269 --> 00:33:42,270 Låt dessa herrar höra av ditt oförlåtliga beteende. 905 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Låt dessa herrar höra av ditt oförlåtliga beteende. 906 00:33:44,189 --> 00:33:45,190 Jag menade inget illa sir, det är jag säker på. Den här unga kvinnan kom till dörren 907 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 Jag menade inget illa sir, det är jag säker på. Den här unga kvinnan kom till dörren 908 00:33:46,191 --> 00:33:48,068 Jag menade inget illa sir, det är jag säker på. Den här unga kvinnan kom till dörren 909 00:33:48,234 --> 00:33:49,235 svara på en annons om maskinskrivning. 910 00:33:49,235 --> 00:33:50,904 svara på en annons om maskinskrivning. 911 00:33:51,571 --> 00:33:53,406 Det var misstag, huset, sa hon. 912 00:33:53,823 --> 00:33:54,824 Medan vi pratade, sir, du vet hur det är. 913 00:33:54,824 --> 00:33:55,867 Medan vi pratade, sir, du vet hur det är. 914 00:33:56,242 --> 00:33:57,243 Det är lite ensamt när man är det där ute i tjänst hela dagen. 915 00:33:57,243 --> 00:33:58,662 Det är lite ensamt när man är det där ute i tjänst hela dagen. 916 00:34:00,622 --> 00:34:02,082 Vad hände, MacPherson? 917 00:34:02,874 --> 00:34:04,751 Tja, sir, det har vi pratar om brottet. 918 00:34:04,876 --> 00:34:05,877 Hon hade läst om det i tidningen, sa hon, 919 00:34:05,877 --> 00:34:07,170 Hon hade läst om det i tidningen, sa hon, 920 00:34:07,712 --> 00:34:08,922 och ville se där det gjordes. 921 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 Så jag såg ingen skada i att låta henne ha en liten pip. 922 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 Så jag såg ingen skada i att låta henne ha en liten pip. 923 00:34:12,425 --> 00:34:13,426 Hon kom precis in genom dörren där, såg det där märket i mattan 924 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 Hon kom precis in genom dörren där, såg det där märket i mattan 925 00:34:14,427 --> 00:34:15,929 Hon kom precis in genom dörren där, såg det där märket i mattan 926 00:34:16,096 --> 00:34:17,097 och ner föll hon på golvet och låg för döda. 927 00:34:17,097 --> 00:34:18,223 och ner föll hon på golvet och låg för döda. 928 00:34:18,348 --> 00:34:19,599 Och inte konstigt. 929 00:34:22,644 --> 00:34:23,687 Fortsätt, MacPherson. 930 00:34:24,562 --> 00:34:25,563 Tja, sir, jag var borta på Ivy Plant för lite konjak, 931 00:34:25,563 --> 00:34:26,940 Tja, sir, jag var borta på Ivy Plant för lite konjak, 932 00:34:27,107 --> 00:34:28,108 och när jag hade tagit tillbaka den, den unga kvinnan hade... 933 00:34:28,108 --> 00:34:29,943 och när jag hade tagit tillbaka den, den unga kvinnan hade... 934 00:34:31,152 --> 00:34:32,153 tja, hon var inte här längre. Hon hade återhämtat sig och var iväg. 935 00:34:32,153 --> 00:34:33,154 tja, hon var inte här längre. Hon hade återhämtat sig och var iväg. 936 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 tja, hon var inte här längre. Hon hade återhämtat sig och var iväg. 937 00:34:36,950 --> 00:34:37,951 Skäms över sig själv, liksom inte och vågade inte möta mig. 938 00:34:37,951 --> 00:34:39,953 Skäms över sig själv, liksom inte och vågade inte möta mig. 939 00:34:45,917 --> 00:34:46,918 MacPherson, flyttade du mattan? 940 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 MacPherson, flyttade du mattan? 941 00:34:47,919 --> 00:34:49,295 MacPherson, flyttade du mattan? 942 00:34:50,296 --> 00:34:52,090 Nej, sir, jag rätade bara ut det. 943 00:34:52,799 --> 00:34:53,800 Du ser att hon hade ramlat på den och det polerade golvet är halt. 944 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Du ser att hon hade ramlat på den och det polerade golvet är halt. 945 00:34:55,427 --> 00:34:56,428 Låt det vara en läxa för dig, konstapel, att du inte kan lura mig. 946 00:34:56,428 --> 00:34:57,429 Låt det vara en läxa för dig, konstapel, att du inte kan lura mig. 947 00:34:57,429 --> 00:34:58,722 Låt det vara en läxa för dig, konstapel, att du inte kan lura mig. 948 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 Ingen tvekan om att du trodde ditt brott plikten skulle aldrig upptäckas, 949 00:35:00,348 --> 00:35:02,308 Ingen tvekan om att du trodde ditt brott plikten skulle aldrig upptäckas, 950 00:35:02,559 --> 00:35:03,560 och ändå bara en blick på den där mattan räckte för att övertyga mig 951 00:35:03,560 --> 00:35:05,311 och ändå bara en blick på den där mattan räckte för att övertyga mig 952 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 att någon hade varit insläppt i detta rum. 953 00:35:06,479 --> 00:35:07,605 att någon hade varit insläppt i detta rum. 954 00:35:08,314 --> 00:35:09,983 Tur för dig, min man, att inget saknas. 955 00:35:10,275 --> 00:35:11,276 Annars skulle du hitta dig själv på Queer Street. 956 00:35:11,276 --> 00:35:12,652 Annars skulle du hitta dig själv på Queer Street. 957 00:35:13,737 --> 00:35:14,320 Det räcker. 958 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 Watson, vad gör vi här? Vi har arbete på annat håll. 959 00:35:17,907 --> 00:35:18,908 Watson, vad gör vi här? Vi har arbete på annat håll. 960 00:35:18,908 --> 00:35:20,285 Watson, vad gör vi här? Vi har arbete på annat håll. 961 00:35:20,410 --> 00:35:21,953 Ännu en fjäder i hatten, Lestrade. 962 00:35:22,078 --> 00:35:23,997 Åh tack, mr Holmes. 963 00:35:34,632 --> 00:35:36,009 Herre Herr Holmes. 964 00:35:41,514 --> 00:35:42,515 Har du löst det? 965 00:35:42,682 --> 00:35:44,517 Knappast, Watson, knappast. 966 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 Två herrar vill tala med dig, min fru. 967 00:36:25,016 --> 00:36:26,559 Två herrar vill tala med dig, min fru. 968 00:36:27,393 --> 00:36:29,229 Det har de inte ett möte. 969 00:36:29,521 --> 00:36:30,730 Vilka är de, Bates? 970 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Mr. Sherlock Holmes och en doktor Watson, min dam. 971 00:36:31,898 --> 00:36:32,899 Mr. Sherlock Holmes och en doktor Watson, min dam. 972 00:36:32,899 --> 00:36:33,900 Mr. Sherlock Holmes och en doktor Watson, min dam. 973 00:36:33,900 --> 00:36:35,568 Mr. Sherlock Holmes och en doktor Watson, min dam. 974 00:36:40,824 --> 00:36:42,575 Mycket bra. Du kan visa in dem. 975 00:36:42,909 --> 00:36:44,244 Mycket bra, min fru. 976 00:36:46,079 --> 00:36:47,080 Ursäkta mig. 977 00:36:49,958 --> 00:36:50,959 Mr Holmes och doktorn Watson, min dam. 978 00:36:50,959 --> 00:36:52,377 Mr Holmes och doktorn Watson, min dam. 979 00:36:56,422 --> 00:36:57,423 Mr Holmes. 980 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 Detta är säkert högst orättvist och ogenerös från din sida. 981 00:36:58,967 --> 00:36:59,968 Detta är säkert högst orättvist och ogenerös från din sida. 982 00:36:59,968 --> 00:37:01,594 Detta är säkert högst orättvist och ogenerös från din sida. 983 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 Jag har önskat, som jag har förklarat, att hålla mitt besök hos dig hemligt 984 00:37:02,887 --> 00:37:03,888 Jag har önskat, som jag har förklarat, att hålla mitt besök hos dig hemligt 985 00:37:03,888 --> 00:37:05,431 Jag har önskat, som jag har förklarat, att hålla mitt besök hos dig hemligt 986 00:37:05,557 --> 00:37:07,267 och ändå kompromissar du mig genom att komma hit, 987 00:37:07,433 --> 00:37:08,434 och så visar att det finns affärsrelationer mellan oss. 988 00:37:08,434 --> 00:37:09,561 och så visar att det finns affärsrelationer mellan oss. 989 00:37:09,686 --> 00:37:10,687 Tyvärr, fru, Jag har inget möjligt alternativ. 990 00:37:10,687 --> 00:37:11,688 Tyvärr, fru, Jag har inget möjligt alternativ. 991 00:37:11,688 --> 00:37:12,772 Tyvärr, fru, Jag har inget möjligt alternativ. 992 00:37:13,940 --> 00:37:14,941 Jag har fått i uppdrag att återhämta mig ett oerhört viktigt dokument. 993 00:37:14,941 --> 00:37:15,942 Jag har fått i uppdrag att återhämta mig ett oerhört viktigt dokument. 994 00:37:15,942 --> 00:37:17,443 Jag har fått i uppdrag att återhämta mig ett oerhört viktigt dokument. 995 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 Jag måste därför be dig att vara vänlig tillräckligt för att lägga den i mina händer. 996 00:37:20,655 --> 00:37:21,656 Jag måste därför be dig att vara vänlig tillräckligt för att lägga den i mina händer. 997 00:37:21,656 --> 00:37:22,657 Jag måste därför be dig att vara vänlig tillräckligt för att lägga den i mina händer. 998 00:37:22,657 --> 00:37:23,658 Jag måste därför be dig att vara vänlig tillräckligt för att lägga den i mina händer. 999 00:37:23,658 --> 00:37:24,868 Jag måste därför be dig att vara vänlig tillräckligt för att lägga den i mina händer. 1000 00:37:27,287 --> 00:37:28,288 Du förolämpar mig, mr Holmes. 1001 00:37:28,288 --> 00:37:29,622 Du förolämpar mig, mr Holmes. 1002 00:37:29,789 --> 00:37:31,249 Ring inte, Lady Hilda. 1003 00:37:31,499 --> 00:37:32,500 Om du jobbar med mig Jag kan ordna allt. 1004 00:37:32,500 --> 00:37:33,960 Om du jobbar med mig Jag kan ordna allt. 1005 00:37:34,127 --> 00:37:35,128 Om du jobbar mot mig, Jag måste avslöja dig. 1006 00:37:35,128 --> 00:37:36,129 Om du jobbar mot mig, Jag måste avslöja dig. 1007 00:37:36,129 --> 00:37:37,422 Om du jobbar mot mig, Jag måste avslöja dig. 1008 00:37:42,093 --> 00:37:43,469 Du försöker skrämma mig. 1009 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 Det är inte särskilt manligt, herr Holmes, att komma hit och slå en kvinna. 1010 00:37:46,097 --> 00:37:47,098 Det är inte särskilt manligt, herr Holmes, att komma hit och slå en kvinna. 1011 00:37:47,098 --> 00:37:48,641 Det är inte särskilt manligt, herr Holmes, att komma hit och slå en kvinna. 1012 00:37:52,478 --> 00:37:53,479 Du säger att du har något att berätta för mig. Mycket bra, jag ger dig fem minuter. 1013 00:37:53,479 --> 00:37:55,315 Du säger att du har något att berätta för mig. Mycket bra, jag ger dig fem minuter. 1014 00:37:55,440 --> 00:37:57,317 En är nog, Lady Hilda. 1015 00:37:59,068 --> 00:38:00,069 Jag känner till ditt besök hos Eduardo Lucas, av att du gav honom detta brev, 1016 00:38:00,069 --> 00:38:01,070 Jag känner till ditt besök hos Eduardo Lucas, av att du gav honom detta brev, 1017 00:38:01,070 --> 00:38:02,322 Jag känner till ditt besök hos Eduardo Lucas, av att du gav honom detta brev, 1018 00:38:02,906 --> 00:38:03,907 av din geniala återkomst till rummet kvällen efter mordet, 1019 00:38:03,907 --> 00:38:04,908 av din geniala återkomst till rummet kvällen efter mordet, 1020 00:38:04,908 --> 00:38:06,492 av din geniala återkomst till rummet kvällen efter mordet, 1021 00:38:06,993 --> 00:38:08,995 och på vilket sätt du tog det här brevet 1022 00:38:09,120 --> 00:38:10,747 från dess gömställe under mattan. 1023 00:38:13,499 --> 00:38:14,500 Jag har behållit detta pga Jag tänkte att det kunde vara användbart 1024 00:38:14,500 --> 00:38:16,169 Jag har behållit detta pga Jag tänkte att det kunde vara användbart 1025 00:38:25,011 --> 00:38:26,512 Polismannen kände igen dig. 1026 00:38:30,683 --> 00:38:31,684 Än en gång, Mr. Holmes, jag säger er du är under en absurd illusion. 1027 00:38:31,684 --> 00:38:32,685 Än en gång, Mr. Holmes, jag säger er du är under en absurd illusion. 1028 00:38:32,685 --> 00:38:33,686 Än en gång, Mr. Holmes, jag säger er du är under en absurd illusion. 1029 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 Än en gång, Mr. Holmes, jag säger er du är under en absurd illusion. 1030 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 Åh, jag är så ledsen, Lady Hilda. Jag har gjort mitt bästa, 1031 00:38:38,566 --> 00:38:39,567 Åh, jag är så ledsen, Lady Hilda. Jag har gjort mitt bästa, 1032 00:38:39,567 --> 00:38:40,693 Åh, jag är så ledsen, Lady Hilda. Jag har gjort mitt bästa, 1033 00:38:42,487 --> 00:38:43,863 men jag känner att jag är förgäves. 1034 00:38:47,408 --> 00:38:48,409 Är Mr. Trelawney Hope hemma? 1035 00:38:48,409 --> 00:38:49,869 Är Mr. Trelawney Hope hemma? 1036 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 Han kommer tillbaka klockan halv tolv, sir. 1037 00:38:51,037 --> 00:38:52,330 Han kommer tillbaka klockan halv tolv, sir. 1038 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Sen har vi en kvart på oss. 1039 00:38:57,460 --> 00:38:59,045 Sen har vi en kvart på oss. 1040 00:39:00,922 --> 00:39:02,548 Vi väntar här. 1041 00:39:34,080 --> 00:39:35,081 Åh, skona mig, mr Holmes. Bespara mig. 1042 00:39:35,081 --> 00:39:36,165 Åh, skona mig, mr Holmes. Bespara mig. 1043 00:39:37,250 --> 00:39:38,251 För guds skull, säg det inte till honom. 1044 00:39:38,251 --> 00:39:39,711 För guds skull, säg det inte till honom. 1045 00:39:40,670 --> 00:39:41,671 Jag älskar honom så. Jag skulle inte ta med en skugga på hans liv, 1046 00:39:41,671 --> 00:39:43,673 Jag älskar honom så. Jag skulle inte ta med en skugga på hans liv, 1047 00:39:43,798 --> 00:39:45,758 och detta vet jag skulle krossa hans ädla hjärta. 1048 00:39:45,883 --> 00:39:46,884 Vi har inte ett ögonblick att förlora. Var är brevet? 1049 00:39:46,884 --> 00:39:48,261 Vi har inte ett ögonblick att förlora. Var är brevet? 1050 00:39:54,767 --> 00:39:55,768 Här är den. Jag önskar till himlen Jag hade aldrig sett den. 1051 00:39:55,768 --> 00:39:56,769 Här är den. Jag önskar till himlen Jag hade aldrig sett den. 1052 00:39:56,769 --> 00:39:58,438 Här är den. Jag önskar till himlen Jag hade aldrig sett den. 1053 00:39:59,689 --> 00:40:00,773 Och leveranslådan? 1054 00:40:00,940 --> 00:40:01,941 Med min man. Var som helst han går han tar den med sig. 1055 00:40:01,941 --> 00:40:03,359 Med min man. Var som helst han går han tar den med sig. 1056 00:40:05,194 --> 00:40:06,779 Vi har bara ett fåtal minuter kvar. nu, 1057 00:40:07,739 --> 00:40:08,740 Lady Hilda, jag går långt för att screena dig. 1058 00:40:08,740 --> 00:40:10,116 Lady Hilda, jag går långt för att screena dig. 1059 00:40:19,834 --> 00:40:20,835 I gengäld kommer du att spendera tiden 1060 00:40:20,835 --> 00:40:21,836 I gengäld kommer du att spendera tiden 1061 00:40:21,836 --> 00:40:22,962 I gengäld kommer du att spendera tiden 1062 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 uppriktigt talat om den verkliga meningen av denna extraordinära affär. 1063 00:40:24,130 --> 00:40:26,132 uppriktigt talat om den verkliga meningen av denna extraordinära affär. 1064 00:40:32,847 --> 00:40:33,848 Det var på eftermiddagen den dagen, den där hemska dagen. 1065 00:40:33,848 --> 00:40:34,849 Det var på eftermiddagen den dagen, den där hemska dagen. 1066 00:40:34,849 --> 00:40:35,850 Det var på eftermiddagen den dagen, den där hemska dagen. 1067 00:40:35,850 --> 00:40:37,560 Det var på eftermiddagen den dagen, den där hemska dagen. 1068 00:40:38,269 --> 00:40:39,812 Dagen Eduardo Lucas blev mördad? 1069 00:40:39,979 --> 00:40:40,563 Ja. 1070 00:40:41,355 --> 00:40:43,066 Jag skulle precis gå ut att betala några samtal. 1071 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 när en konfidentiell lappen kom till mig. 1072 00:40:44,192 --> 00:40:45,318 när en konfidentiell lappen kom till mig. 1073 00:40:45,902 --> 00:40:46,903 Det var från Lucas som frågade mig att skyndsamt besöka honom, 1074 00:40:46,903 --> 00:40:47,904 Det var från Lucas som frågade mig att skyndsamt besöka honom, 1075 00:40:47,904 --> 00:40:49,655 Det var från Lucas som frågade mig att skyndsamt besöka honom, 1076 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 som han hade viktig och privat information enbart för mina öron. 1077 00:40:51,115 --> 00:40:52,116 som han hade viktig och privat information enbart för mina öron. 1078 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 som han hade viktig och privat information enbart för mina öron. 1079 00:40:53,117 --> 00:40:54,160 som han hade viktig och privat information enbart för mina öron. 1080 00:41:27,151 --> 00:41:28,152 Han fick på något sätt ett brev från mig, mr Holmes. 1081 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Han fick på något sätt ett brev från mig, mr Holmes. 1082 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 Han fick på något sätt ett brev från mig, mr Holmes. 1083 00:41:30,154 --> 00:41:31,155 Han fick på något sätt ett brev från mig, mr Holmes. 1084 00:41:31,155 --> 00:41:32,698 Han fick på något sätt ett brev från mig, mr Holmes. 1085 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Ett indiskret brev skriven före mitt äktenskap. 1086 00:41:34,492 --> 00:41:36,035 Ett indiskret brev skriven före mitt äktenskap. 1087 00:41:36,953 --> 00:41:37,954 Dumt brev. Brev från en impulsiv, kärleksfull tjej. 1088 00:41:37,954 --> 00:41:38,955 Dumt brev. Brev från en impulsiv, kärleksfull tjej. 1089 00:41:38,955 --> 00:41:40,873 Dumt brev. Brev från en impulsiv, kärleksfull tjej. 1090 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 Jag menade inget illa, men min man skulle ha tyckt att det var brottsligt. 1091 00:41:42,041 --> 00:41:43,042 Jag menade inget illa, men min man skulle ha tyckt att det var brottsligt. 1092 00:41:43,042 --> 00:41:44,043 Jag menade inget illa, men min man skulle ha tyckt att det var brottsligt. 1093 00:41:44,043 --> 00:41:45,878 Jag menade inget illa, men min man skulle ha tyckt att det var brottsligt. 1094 00:41:46,879 --> 00:41:47,547 Hade han läst det brevet 1095 00:41:47,713 --> 00:41:48,714 hans förtroende skulle ha förstörts för alltid. 1096 00:41:48,714 --> 00:41:49,841 hans förtroende skulle ha förstörts för alltid. 1097 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 Det är år sedan jag skrev det. tänkte jag hela saken glömdes bort. 1098 00:41:51,259 --> 00:41:52,885 Det är år sedan jag skrev det. tänkte jag hela saken glömdes bort. 1099 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 Utan tvekan kommer du ihåg till innehållet mycket bra. 1100 00:41:59,225 --> 00:42:00,351 Utan tvekan kommer du ihåg till innehållet mycket bra. 1101 00:42:03,062 --> 00:42:04,063 Mycket pigg måste jag säga, väldigt pigg. 1102 00:42:04,063 --> 00:42:05,064 Mycket pigg måste jag säga, väldigt pigg. 1103 00:42:05,064 --> 00:42:06,232 Mycket pigg måste jag säga, väldigt pigg. 1104 00:42:06,399 --> 00:42:07,233 Du gör en charmig korrespondent. 1105 00:42:07,400 --> 00:42:08,401 Vad vill du med mig, herr Lucas? Kan jag få tillbaka mitt brev? 1106 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 Vad vill du med mig, herr Lucas? Kan jag få tillbaka mitt brev? 1107 00:42:09,402 --> 00:42:10,403 Vad vill du med mig, herr Lucas? Kan jag få tillbaka mitt brev? 1108 00:42:10,403 --> 00:42:11,696 Vad vill du med mig, herr Lucas? Kan jag få tillbaka mitt brev? 1109 00:42:12,113 --> 00:42:13,906 Naturligtvis kan du, Lady Hilda. 1110 00:42:15,366 --> 00:42:16,367 Men det här är en mycket värdefull bit av papper, håller du inte med? 1111 00:42:16,367 --> 00:42:17,368 Men det här är en mycket värdefull bit av papper, håller du inte med? 1112 00:42:17,368 --> 00:42:19,078 Men det här är en mycket värdefull bit av papper, håller du inte med? 1113 00:42:19,912 --> 00:42:20,913 Jag är säker på om det var lagt före din man, 1114 00:42:20,913 --> 00:42:22,039 Jag är säker på om det var lagt före din man, 1115 00:42:22,165 --> 00:42:23,166 han skulle knappast misslyckas uppskatta innehållet. 1116 00:42:23,166 --> 00:42:25,168 han skulle knappast misslyckas uppskatta innehållet. 1117 00:42:26,419 --> 00:42:27,545 Du är en utpressare. 1118 00:42:27,712 --> 00:42:29,046 En affärsman, Lady Hilda. 1119 00:42:29,922 --> 00:42:30,923 Det här är rent företag transaktion på min sida. 1120 00:42:30,923 --> 00:42:32,508 Det här är rent företag transaktion på min sida. 1121 00:42:32,633 --> 00:42:33,634 Jag kan försäkra dig att jag inte önskar något ont till dig eller din man. 1122 00:42:33,634 --> 00:42:34,635 Jag kan försäkra dig att jag inte önskar något ont till dig eller din man. 1123 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Jag kan försäkra dig att jag inte önskar något ont till dig eller din man. 1124 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 Hur mycket pengar har du vill du ha det brevet, herr Lucas? 1125 00:42:37,680 --> 00:42:39,265 Hur mycket pengar har du vill du ha det brevet, herr Lucas? 1126 00:42:40,933 --> 00:42:41,934 Låt oss inte tala om pengar, fru. Min verksamhet är inte så enkel. 1127 00:42:41,934 --> 00:42:42,935 Låt oss inte tala om pengar, fru. Min verksamhet är inte så enkel. 1128 00:42:42,935 --> 00:42:43,936 Låt oss inte tala om pengar, fru. Min verksamhet är inte så enkel. 1129 00:42:43,936 --> 00:42:45,605 Låt oss inte tala om pengar, fru. Min verksamhet är inte så enkel. 1130 00:42:50,109 --> 00:42:51,110 Tja, saken är lätt. 1131 00:42:51,110 --> 00:42:53,112 Tja, saken är lätt. 1132 00:43:05,416 --> 00:43:06,417 Varje kväll när din man återvänder från sin tjänst, 1133 00:43:06,417 --> 00:43:07,418 Varje kväll när din man återvänder från sin tjänst, 1134 00:43:07,418 --> 00:43:08,419 Varje kväll när din man återvänder från sin tjänst, 1135 00:43:08,419 --> 00:43:09,462 Varje kväll när din man återvänder från sin tjänst, 1136 00:43:10,379 --> 00:43:11,380 han tar med sig hans privata utskick. 1137 00:43:11,380 --> 00:43:13,299 han tar med sig hans privata utskick. 1138 00:43:14,467 --> 00:43:15,301 Är det inte så? 1139 00:43:16,469 --> 00:43:17,053 Ja. 1140 00:43:18,471 --> 00:43:19,472 När han kommer hem ikväll denna ruta kommer att innehålla 1141 00:43:19,472 --> 00:43:21,307 När han kommer hem ikväll denna ruta kommer att innehålla 1142 00:43:21,474 --> 00:43:22,475 ett långt, blått kuvert förseglad i rött vax 1143 00:43:22,475 --> 00:43:23,476 ett långt, blått kuvert förseglad i rött vax 1144 00:43:23,476 --> 00:43:24,644 ett långt, blått kuvert förseglad i rött vax 1145 00:43:25,102 --> 00:43:26,103 med ett hukande lejon stämplat på det. 1146 00:43:26,103 --> 00:43:27,146 med ett hukande lejon stämplat på det. 1147 00:43:28,773 --> 00:43:29,774 Ge mig det där långa, blåa kuvertet med dess innehåll, 1148 00:43:29,774 --> 00:43:30,775 Ge mig det där långa, blåa kuvertet med dess innehåll, 1149 00:43:30,775 --> 00:43:32,151 Ge mig det där långa, blåa kuvertet med dess innehåll, 1150 00:43:33,819 --> 00:43:35,321 och jag kommer att lämna tillbaka det här. 1151 00:43:35,696 --> 00:43:36,697 Men min man... 1152 00:43:36,697 --> 00:43:38,241 Men min man... 1153 00:43:38,366 --> 00:43:39,367 Ingen skada kommer honom Jag kan försäkra dig. 1154 00:43:39,367 --> 00:43:40,493 Ingen skada kommer honom Jag kan försäkra dig. 1155 00:43:43,079 --> 00:43:44,080 Sätt er i min position. Vad skulle jag göra? 1156 00:43:44,080 --> 00:43:45,998 Sätt er i min position. Vad skulle jag göra? 1157 00:43:47,833 --> 00:43:49,794 Ta din man till ditt förtroende. 1158 00:43:49,919 --> 00:43:50,920 Jag kunde inte, doktor Watson, Jag kunde inte. 1159 00:43:50,920 --> 00:43:51,921 Jag kunde inte, doktor Watson, Jag kunde inte. 1160 00:43:51,921 --> 00:43:53,172 Jag kunde inte, doktor Watson, Jag kunde inte. 1161 00:43:54,799 --> 00:43:55,800 Å ena sidan verkade viss ruin å andra sidan, hur hemskt det än verkade 1162 00:43:55,800 --> 00:43:56,801 Å ena sidan verkade viss ruin å andra sidan, hur hemskt det än verkade 1163 00:43:56,801 --> 00:43:57,802 Å ena sidan verkade viss ruin å andra sidan, hur hemskt det än verkade 1164 00:43:57,802 --> 00:43:58,803 Å ena sidan verkade viss ruin å andra sidan, hur hemskt det än verkade 1165 00:43:58,803 --> 00:44:00,012 Å ena sidan verkade viss ruin å andra sidan, hur hemskt det än verkade 1166 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 att ta min mans papper, i en fråga av politik, jag kunde inte förstå det. 1167 00:44:01,180 --> 00:44:02,181 att ta min mans papper, i en fråga av politik, jag kunde inte förstå det. 1168 00:44:02,181 --> 00:44:04,016 att ta min mans papper, i en fråga av politik, jag kunde inte förstå det. 1169 00:44:04,850 --> 00:44:05,851 När det gäller kärlek och tillit, det var bara för tydligt för mig. 1170 00:44:05,851 --> 00:44:07,812 När det gäller kärlek och tillit, det var bara för tydligt för mig. 1171 00:44:14,527 --> 00:44:15,528 Jag gjorde det, mr Holmes. Jag gjorde det. 1172 00:44:15,528 --> 00:44:17,196 Jag gjorde det, mr Holmes. Jag gjorde det. 1173 00:44:18,572 --> 00:44:19,573 Jag hittade på en berättelse om gå på teater. 1174 00:44:19,573 --> 00:44:21,033 Jag hittade på en berättelse om gå på teater. 1175 00:46:55,187 --> 00:46:56,188 Nästa morgon insåg jag att jag bara skulle bytte ut ett problem mot ett annat. 1176 00:46:56,188 --> 00:46:57,189 Nästa morgon insåg jag att jag bara skulle bytte ut ett problem mot ett annat. 1177 00:46:57,189 --> 00:46:58,649 Nästa morgon insåg jag att jag bara skulle bytte ut ett problem mot ett annat. 1178 00:46:59,859 --> 00:47:00,860 Jag följde min man till Baker Street och kom sedan själv till dig 1179 00:47:00,860 --> 00:47:02,361 Jag följde min man till Baker Street och kom sedan själv till dig 1180 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 för att förstå brottets fulla omfattning. 1181 00:47:03,529 --> 00:47:05,448 för att förstå brottets fulla omfattning. 1182 00:47:06,282 --> 00:47:07,283 Jag ensam i världen visste där papperet var gömt. 1183 00:47:07,283 --> 00:47:09,034 Jag ensam i världen visste där papperet var gömt. 1184 00:47:09,743 --> 00:47:10,744 Hela mitt sinne vändes till den som tänkte få tillbaka den. 1185 00:47:10,744 --> 00:47:12,663 Hela mitt sinne vändes till den som tänkte få tillbaka den. 1186 00:47:14,457 --> 00:47:15,458 Vad jag gjorde... Här är han nu. 1187 00:47:15,458 --> 00:47:16,459 Vad jag gjorde... Här är han nu. 1188 00:47:16,459 --> 00:47:17,543 Vad jag gjorde... Här är han nu. 1189 00:47:19,044 --> 00:47:20,671 Några nyheter, mr Holmes? Några nyheter? 1190 00:47:20,796 --> 00:47:22,214 Jag har några förhoppningar. 1191 00:47:24,216 --> 00:47:25,217 Det här är en fråga om politik, min kära. Vi kommer inte att dröja länge. 1192 00:47:25,217 --> 00:47:26,719 Det här är en fråga om politik, min kära. Vi kommer inte att dröja länge. 1193 00:47:32,975 --> 00:47:34,894 Statsministern lunchar med oss. 1194 00:47:35,060 --> 00:47:36,061 Må han dela dina förhoppningar. Han har nerver av stål, 1195 00:47:36,061 --> 00:47:37,813 Må han dela dina förhoppningar. Han har nerver av stål, 1196 00:47:37,938 --> 00:47:38,939 och ändå vet jag att han knappast är det sov sedan denna fruktansvärda händelse. 1197 00:47:38,939 --> 00:47:39,940 och ändå vet jag att han knappast är det sov sedan denna fruktansvärda händelse. 1198 00:47:39,940 --> 00:47:41,066 och ändå vet jag att han knappast är det sov sedan denna fruktansvärda händelse. 1199 00:47:42,151 --> 00:47:43,903 Mr. Holmes har några nyheter för oss, sir. 1200 00:47:45,696 --> 00:47:47,656 Vad har du att rapportera, mr Holmes? 1201 00:47:47,948 --> 00:47:49,867 Rent negativt än så länge. 1202 00:47:50,493 --> 00:47:51,494 Jag har gjort förfrågningar vid varje punkt där det kan vara 1203 00:47:51,494 --> 00:47:52,828 Jag har gjort förfrågningar vid varje punkt där det kan vara 1204 00:47:52,953 --> 00:47:53,954 och jag är säker på att det inte är någon fara att gripas. 1205 00:47:53,954 --> 00:47:55,414 och jag är säker på att det inte är någon fara att gripas. 1206 00:47:56,165 --> 00:47:58,000 Det räcker inte, mr Holmes. 1207 00:47:59,168 --> 00:48:00,169 Vi kan inte leva på den här vulkanen. Vi måste ha något bestämt. 1208 00:48:00,169 --> 00:48:01,170 Vi kan inte leva på den här vulkanen. Vi måste ha något bestämt. 1209 00:48:01,170 --> 00:48:02,713 Vi kan inte leva på den här vulkanen. Vi måste ha något bestämt. 1210 00:48:03,964 --> 00:48:04,965 Jag har stora förhoppningar om att få breven tillbaka. Det är därför jag är här. 1211 00:48:04,965 --> 00:48:05,966 Jag har stora förhoppningar om att få breven tillbaka. Det är därför jag är här. 1212 00:48:05,966 --> 00:48:07,426 Jag har stora förhoppningar om att få breven tillbaka. Det är därför jag är här. 1213 00:48:08,093 --> 00:48:09,094 Ju mer jag tänker på det ju mer jag är övertygad 1214 00:48:09,094 --> 00:48:10,596 Ju mer jag tänker på det ju mer jag är övertygad 1215 00:48:10,763 --> 00:48:12,765 som brevet har lämnade aldrig det här huset. 1216 00:48:13,182 --> 00:48:14,183 Men varför skulle någon ta det för att behålla den i det här huset? 1217 00:48:14,183 --> 00:48:16,018 Men varför skulle någon ta det för att behålla den i det här huset? 1218 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Jag är inte övertygad om det någon har tagit det. 1219 00:48:18,270 --> 00:48:19,271 Mr Holmes, det här skämtet är väldigt dåligt tajmat. Du har min garanti att det togs. 1220 00:48:19,271 --> 00:48:20,272 Mr Holmes, det här skämtet är väldigt dåligt tajmat. Du har min garanti att det togs. 1221 00:48:20,272 --> 00:48:21,774 Mr Holmes, det här skämtet är väldigt dåligt tajmat. Du har min garanti att det togs. 1222 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 Har du undersökt lådan noggrant sedan i tisdags morse? 1223 00:48:25,110 --> 00:48:26,111 Har du undersökt lådan noggrant sedan i tisdags morse? 1224 00:48:26,111 --> 00:48:27,446 Har du undersökt lådan noggrant sedan i tisdags morse? 1225 00:48:27,655 --> 00:48:28,656 Nej inte grundligt. Det gjorde jag inte anser det nödvändigt. 1226 00:48:28,656 --> 00:48:30,032 Nej inte grundligt. Det gjorde jag inte anser det nödvändigt. 1227 00:48:31,784 --> 00:48:32,785 Det kunde du tänka dig förbisett brevet. 1228 00:48:32,785 --> 00:48:33,953 Det kunde du tänka dig förbisett brevet. 1229 00:48:34,119 --> 00:48:35,246 Det är omöjligt, sir, 1230 00:48:35,371 --> 00:48:36,372 Jag har vetat att sådana saker händer. Har du andra papper i lådan? 1231 00:48:36,372 --> 00:48:38,290 Jag har vetat att sådana saker händer. Har du andra papper i lådan? 1232 00:48:38,415 --> 00:48:39,959 Ja, alla mina konfidentiella papper. 1233 00:48:40,125 --> 00:48:41,126 Det kunde ha blandat sig med dem. 1234 00:48:41,252 --> 00:48:41,919 Det var på toppen. 1235 00:48:42,044 --> 00:48:42,962 Lådan kunde ha skakas. 1236 00:48:43,128 --> 00:48:44,296 Jag hade allt ute. 1237 00:48:44,463 --> 00:48:45,464 Det är lätt avgjort. Låt oss gå och titta. 1238 00:48:45,464 --> 00:48:47,299 Det är lätt avgjort. Låt oss gå och titta. 1239 00:48:49,468 --> 00:48:51,428 Detta är ett farsartat slöseri med tid. 1240 00:48:53,472 --> 00:48:54,473 Men ändå, om inget annat kommer att tillfredsställa du, det ska göras. 1241 00:48:54,473 --> 00:48:55,474 Men ändå, om inget annat kommer att tillfredsställa du, det ska göras. 1242 00:48:55,474 --> 00:48:57,309 Men ändå, om inget annat kommer att tillfredsställa du, det ska göras. 1243 00:49:05,192 --> 00:49:06,193 Här alla mina konfidentiella papper som du kan se. 1244 00:49:06,193 --> 00:49:07,987 Här alla mina konfidentiella papper som du kan se. 1245 00:49:10,864 --> 00:49:11,865 Det är ett brev från Lord Merrow, rapport från Sir Charles Hardy, 1246 00:49:11,865 --> 00:49:12,866 Det är ett brev från Lord Merrow, rapport från Sir Charles Hardy, 1247 00:49:12,866 --> 00:49:13,867 Det är ett brev från Lord Merrow, rapport från Sir Charles Hardy, 1248 00:49:13,867 --> 00:49:15,160 Det är ett brev från Lord Merrow, rapport från Sir Charles Hardy, 1249 00:49:15,536 --> 00:49:16,662 memorandum från Belgrad, 1250 00:49:16,829 --> 00:49:17,830 det var den vi diskuterade i morse, premiärminister. 1251 00:49:17,830 --> 00:49:18,998 det var den vi diskuterade i morse, premiärminister. 1252 00:49:20,249 --> 00:49:21,250 Anmärkning om den rysk-tyska spannmålsskatter, brev från Madrid, 1253 00:49:21,250 --> 00:49:22,251 Anmärkning om den rysk-tyska spannmålsskatter, brev från Madrid, 1254 00:49:22,251 --> 00:49:24,003 Anmärkning om den rysk-tyska spannmålsskatter, brev från Madrid, 1255 00:49:24,253 --> 00:49:25,671 anteckning från Lord Flowers... 1256 00:49:42,021 --> 00:49:43,188 Ja, det här är det. 1257 00:49:48,527 --> 00:49:49,528 Och brevet är intakt. 1258 00:49:49,528 --> 00:49:50,696 Och brevet är intakt. 1259 00:49:52,072 --> 00:49:52,865 Anmärkningsvärd. 1260 00:49:53,198 --> 00:49:54,199 Detta är ofattbart. Omöjligt, mr Holmes. 1261 00:49:54,199 --> 00:49:55,200 Detta är ofattbart. Omöjligt, mr Holmes. 1262 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Detta är ofattbart. Omöjligt, mr Holmes. 1263 00:49:56,702 --> 00:49:57,494 Hilda. 1264 00:49:58,871 --> 00:49:59,997 Hur visste du att det var här? 1265 00:50:02,625 --> 00:50:04,376 För jag visste att det inte fanns någon annanstans. 1266 00:50:05,502 --> 00:50:07,463 Jag kan inte tro mina ögon! 1267 00:50:07,880 --> 00:50:09,548 Hilda, vi har hittat brevet 1268 00:50:10,049 --> 00:50:11,050 och jag vet att det är svårt för att du ska förstå 1269 00:50:11,050 --> 00:50:12,384 och jag vet att det är svårt för att du ska förstå 1270 00:50:12,509 --> 00:50:13,510 men det är den mest underbara nyheten. 1271 00:50:13,510 --> 00:50:14,511 men det är den mest underbara nyheten. 1272 00:50:14,511 --> 00:50:15,638 men det är den mest underbara nyheten. 1273 00:50:17,389 --> 00:50:19,058 Det är ganska extraordinärt. 1274 00:50:19,558 --> 00:50:20,559 Jag gick igenom alla tidningar här. Jag kollade och jag kollade igen... 1275 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 Jag gick igenom alla tidningar här. Jag kollade och jag kollade igen... 1276 00:50:21,560 --> 00:50:23,187 Jag gick igenom alla tidningar här. Jag kollade och jag kollade igen... 1277 00:50:23,729 --> 00:50:24,730 Det är obegripligt att jag skulle göra det har förbisett det på detta sätt. 1278 00:50:24,730 --> 00:50:26,690 Det är obegripligt att jag skulle göra det har förbisett det på detta sätt. 1279 00:50:37,743 --> 00:50:38,827 Åh, mina herrar. 1280 00:50:44,750 --> 00:50:45,751 Kom, det ligger mer i det här än man ser. 1281 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 Kom, det ligger mer i det här än man ser. 1282 00:50:46,752 --> 00:50:48,212 Kom, det ligger mer i det här än man ser. 1283 00:50:49,588 --> 00:50:50,589 Statsminister, det har vi också våra diplomatiska hemligheter. 1284 00:50:50,589 --> 00:50:51,590 Statsminister, det har vi också våra diplomatiska hemligheter. 1285 00:50:51,590 --> 00:50:52,591 Statsminister, det har vi också våra diplomatiska hemligheter. 1286 00:50:52,591 --> 00:50:54,051 Statsminister, det har vi också våra diplomatiska hemligheter.